Çağdaş Avusturya edebiyatının önde gelen yazarlarından biri olan ve Almanca yazan Peter Handke’nin “Karanlık Bir Gecede Sessiz Evimden Çıktım” adlı romanını İlknur Özdemir’in Almanca aslından çevirisiyle Sia Kitap tarafından yayımlanan baskısından okudum.164 sayfa.Handke 2019 yılında Nobel Edebiyat Ödülü kazanmıştır.
Avusturya’da Salzburg kenti yakınlarında bir yerleşim yeri olan Taxham’ın eczacısı bir gece evinden çıkıyor ve bir yolculuğa başlıyor. Başına yediği bir darbeyle konuşma yeteneğini yitiren eczacı, yolculuğun bir bölümünde yanına katılan iki yol arkadaşı ve yer yer yaşamına giren bir kadın dışında kimseyle iletişim kurmadan bir serüven yaşamaya başlıyor ve daha sonra da bu yaşadıklarını bir "yazıcı"ya anlatıyor.
Konusuna bakınca bir sıkıntı yok gibi görülse de romanda gerçek ve gerçekdışı kurgu iç içe geçtiği için okurken yoran kitaplardan.Yazarın okuduğum ilk kitabıydı ve dilini ağır buldum.
Sevdiğimi söyleyemem ama ilginç bir konusu vardı.Ayrıca günümüz insanının yalnızlığını ve iç dünyasını ele aldığı için kitapta verilen mesajlar bakımından önemli diyebilirim.
“Evet, insan nasıl bir anda yalnızlaşabilir, odanın kapısını açarken, pencereyi kapatırken, bir yan yola saparken.”