''Bir insanın sevgiyle yoğurup ortaya çıkardığı bir yapıtın sesini, ne zaman, nerede duyuracağı, kimleri esinleyip, heyecanlandıracağı önceden kestirilemiyordu.''
''İnsana sevgi sözleri söylemeyen.. ama gene de bir yolunu bulup sevdiğini hissettiren konuk..''
*
''Üzerinde fazla durulmadan, sonunda vicdan azabı olmadan giderilecek bir istekti şu anda duyduğu. Bu kız gereğinden fazla temizdi.''
''Büyük savaşlar yapan ülkelerin edebiyatı, çeşitli yönleri ve çeşitli eğilimleri bir arada barındırabiliyor. Kendine özgü bir yapı taşıyor. Japon Edebiyatı da, dediğimiz özellikleri taşıyan büyük bir edebiyat. Şimdiye kadar bize küçük hikâye çevirileri, Raşomon, Bir Maskenin İtirafları hariç, Japon romanından pek az eser çevrildi.