Orijinal bir fikir. Harf dağarcığında bulunan bir harfi kullanmadan yazılan yazılar "Lipogram" olarak adlandırılır. İlk kimin aklına zuhur buldu bakınca: Komşumuz Yunan şair Lasus'un S harfini kullanmadan yazdığı şiir topluluğuna rastlaşıyoruz. Nasıl ki Lasus soyadında dahi çokca bulunan bir harfi çıkartarak şiir yazdı, bizim

devamını oku

KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,044 okunma

Helin Örün

@helin_orn__·

14 Ocak 2021 18:51

352 syf.

· Kitabı okudu

1/10 puan verdi

52 günde okudu

300 küsür sayfalık bi kitabı ilk kez bu kadar uzun sürede okudum. Bilmiyorum kitap beni içine almadı bi türlü, ısrarla kitabın içine girmeye, yaşamaya çalıştım ama kendimi herhangi bir karakterin yerine koyamadım. Zaman zaman bırak gitsin okumak zorunda değilim dedim ama yine de bırakamadım kitabın yarısından fazlasına kadar gelince kitap yeni yeni başlıyo gibi sanki yeni yeni kendini ve kapılarını sana aralıyo başlarda gerçekten nasıl gittiğini konusunu falan anlıyamıyosun ama sonradan da bırakamıyosun acayip bi deneyimdi ama kitabın başlarında ne oldu diye sorarsanız bende bilmşyorum önerirmiyim bilmem*Belki ilerde tekrar okurum.* (Kitabın içinde "e"harfinin olmayışı çevirilen dillerde de "e"harfinin olmaması uğraşılmış emek verilmiş ama tamamen şov ve reklam içinmiş. İşe de yaradı kitabın bu özelliğini öğrendikten sonra kitabı okumaya başladm.)

KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,044 okunma

Reklam

Holden Caufield

@Holdenc12·

08 Temmuz 2023 12:16

Puan vermedi

O kadar zor ki bu kitap için bir tanıtım yazısı yazmak. Çünkü yazar bu kitapta malum harfi hiç kullanmamış. Baştan sayarsanız altıncı harf bu kitapta hiç kullanılmamış. Bu kitabı yazmak zor ama kitabın yazarı bir dahi olduğu için zorlanmamış gibi. Ama kitabı bu coğrafyaya aktaran kişi adında malum harf olduğu için yazamayacağım kişi daha zor bir iş yapıp bu harfi kullanmadan aktarmış kitabı bu coğrafya insanına. Tanımı burda sonlandırmak zorundayım çünkü harfi kullanmadan yazmak oldukça zor. Bu arada kitap yazarın Yahudi soykırımı sırasında yok olan insanların yoksunluğunu anlatıyor aslında. Var olsun büyük usta.

KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,044 okunma

BookAys

@aykili·

04 Şubat 2020 21:20

352 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

3 günde okudu

Kitabın ilk mucizesi: Yazar fransızca'nın en çok kullanılan sesli harfi olan "e" yi kullanmadan romanı yazar. İkinci mucizesi:Türkçe çevirisinde de "e" harfinin kullanılmamıştır. Yazarın, ailesinin kayboluşuna tanık olmasının etkisiyle bu boşluğu romanından bir harfi ortadan kaldırarak yansıtır.

KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,044 okunma

dlkz

@mavi217·

10 Kasım 2021 00:23

352 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

7 günde okudu

Kayboluş

#okudumbitti #georgesperec #kayboluş Evet, yazar G.Perec bu romanı yazarken orjinal dilinde hiç “e” harfi kullanmamış.. Evet, çevirmen C.Yardımcı Türkçe’ye çevirirken Türkçe karşılıklarına gelen kelimelerde hiç “e” harfi kullanmamış.. Bunu bilerek başladım okumaya.. Çevirmen romanda bazı bölümlerde araya girerek bazı fikirler ve önerilerde

devamını oku

KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,044 okunma

Emre Şengül

@Emrhyme667·

11 Ekim 2023 19:57

352 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

9 günde okudu

Kitap mükemmel bir şekilde kaleme alınmış. Önce yazarı saha sonra çevirmeni takdir etmek lazım. "E" harfi kullanılmadan neler yapılabilir göstermiş. Çevirmen de aynı şekilde "e" harfi kullanmadan denk bir çeviri yapmış. Kitaba geldiğimizde ise olaylar ve konuları kesinlike sarıyor. Bazı yerlerde bütünlükten sapsada olsun o kadar. Zaten ilk sayfalarda her kelimede "e" harfini arayarak geçiriyorsunuz.

KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,044 okunma

Reklam

Çiçek

@Bocukkk·

28 Mart 17:30

352 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

4 günde okudu

Okunabilecek ilginç kitaplar, arasında ilk sıralarda yer alabilecek bir eser.İlginçliği şuradan geliyor: kitabın içinde hiç"e" harfi bulunmuyor. Halbuki e harfi Fransızca'da çok kullanılan bir harf...Bunun bir kurgudan mı yoksa gerçekten "e" harfi kullanılmadan mı yazıldığı muamma...Yazarımız Perec, "çocukluk anılarım yok" derken; kaybolan "e" harfini ,kaybolan bir aileye ya da kaybolan yıllarına mı atfediyor bilinmez.Hadi diyelim Perec "e" harfini kullanmadı, bizim çevirmen Cemal Yardımcı nasıl oldu da "e" harfini kullanmadan Türkçe'ye çevirebildi? Ben bu duruma çok şaşırdım.Fransızca bir kelimeyi Türkçe'ye çevireceksin, üstüne üstlük o yasaklı harfi kullanmayacaksın. Çok ilginç.... Kaybolan bir adamın Anton Ssliharf 'in kayboluşunu biraz mizahi, biraz dokundurmacalı yazmış.Ayrıca kullanılmayacak yasaklı harfi Anton'un arkadaşları kullanmak istediğinde ortadan kayboluyorlar. Yani cidden ilginç,okurken biraz kompleks gelebilecek bir eser.Aynı zamanda oldukça absürt... Böyle ilginç ve içinde şifre barındıran kitapları sevenler için güzel bir yapıt. Okumak isteyenlere şimdiden keyifli okumalar dilerim.

KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,044 okunma

kitaplığımdan Notlar

@okurperest11·

14 Ağustos 2023 13:00

352 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Beğendi

29 saatte okudu

Kitabın ilk hikayesini görüp etkilendim dikkatimi çekti öyle okumaya karar verdim ki çevirmenin inceliği ve kitabın içinde e harfi olmadan bir kitabı çevirmek ve kitabın yazarının e harfini hiç kullanmadan yazması beni çok etkiledi ben kitabı severek okudum ki bir günde bitti kitap beni hiç sıkmadı okumak isteyen arkadaşlar rahatlıkla alıp okuyabilir ki ben bir günde bitirdiysem kitabin güzelliği tartışılmaz bence tabi herkesin kendine göre okuma zevki var begenmeyecek olanlarada saygım var ama bana göre çok iyi

KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,044 okunma

Rümeysa Şahin

@rumeysahin98·

24 Ocak 2023 11:15

352 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

5 günde okudu

*Uyumsuz, karmaşık, muğlak ayrıca olağanüstü* Kitabı yazarın yaptığı gibi ‘altıncı harfi’ kullanmadan anlatmaya çalışacağım. Bakalım nasıl olucak? Baştan sona kitapta hiç yazılmayan bir harf düşünün. Nasıl bir roman ihtiyaç olduğu zamanda dahi bu harfi kullanmasın? Yazar bunu başarmış. Tıpkı hayatında da yarım kalan noktalar gibi. Anasının, babasının kayboluşuna tanık olan çocuk bu romanda da bir harfi ortadan kaldırarak yansıtmış. Başlarda anlamlandıramıyorsunuz, çıkmaza giriyorsunuz. Kitabın son 100 sayfasında anlıyorsunuz yazarı. Yaşadığı buhranı ve bu zorluklarla da romanın yazılacağını(hayatını da sürdürdüğünü)anlatmış. Kitabı aktaran da bu konuda çok usta. Çok zor bir iş bunu başarmak. Çok zorlandım okumakta ama farklı bir yolculuktu. Farklı ama zor bir roman okumak istiyorsanız bu sıkıntılı yolculuğa hazır olun.

KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,044 okunma

fatma

@fatmaktug·

13 Mayıs 10:10

352 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

6 günde okudu

Çok büyük bir beklentiyle okumaya başladığım bu kitabı yarım bırakmamak için o kadar çok direttim ki. Kitap ne anlatıyor, çıkarmam gereken anlam ne bir türlü çözemedim. Kurgusu çok güzel. Hayatımızın olmazsa olmazı olan "e" harfini hiç kullanmadan kitap yazmak hatta bunu aynı şekilde Türkçe'ye çevirmek olağanüstü bir durum. Hatta kitabı okurken gözünüz hep bir "e" harfini arayacaktır. Kitap uyku problemi yaşayan ve bununla cebelleşen Anton Ssliharf'in aniden kayboluşuyla başlıyor. Devamında karışık bir olay örgüsü sizi bekliyor. Okuyacak olan arkadaşlara şimdiden keyfli okumalar.

KayboluşGeorges Perec · Ayrıntı Yayınları · 20181,044 okunma

Geri 1310 İleri

95 öğeden 11 ile 20 arasındakiler gösteriliyor.