Adı:
Kıbrıs'ın Acı Limonları
Yazar:
Baskı tarihi:
Şubat 2014
Sayfa sayısı:
286
ISBN:
9789750708220
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Bitter Lemons of Cyprus
Çeviri:
Ülker İnce
Yayınevi:
Can Yayınları
"Osmanlı yönetiminde halkın temsilcileri oy çoğunluğuna sahipti. İngiliz yönetiminde halkın temsilcileri yönetimden tamamıyla dışlandı. Türkler burada üç yüz yıl kaldı, İngilizler yetmiş yedi. ... Venedik için bir kalyon olan ada şimdi bizim için bir uçak gemisi, savaş gemisi. Elimizde tutabilir miyiz? ... Kurnazca yönetmelisiniz. ... Her Yunan köylüsü kendini öyle hissetmeliydi ki Enosis ateşi devam edebilsin. Gerçeklerin desteklemediği şeyi, uydurmalara dayanan duygular başarabilirdi..."
Kıbrıs’ın Acı Limonları, yüzlerce yıl barış içinde bir arada yaşamış iki halkın nasıl karşı karşıya getirildiğini, 1950’lerin sonlarına doğru körüklenen yangının bugün hâlâ çözülemeyen Kıbrıs sorununu nasıl yarattığını gözler önüne seren gözlemlerle dolu. İskenderiye Dörtlüsü ile Avignon Beşlisi’nin usta romancısı Lawrence Durrell, 1952’den 1956’ya kadar yaşadığı cennet güzeli Kıbrıs’ın nasıl bir cehennem adasına döndüğünü anlatıyor.
Kıbrıs’ın Acı Limonları, yüzlerce yıl barış içinde bir arada yaşamış iki halkın nasıl karşı karşıya getirildiğini, 1950’lerin sonlarına doğru körüklenen yangının bugün hâlâ çözülemeyen Kıbrıs sorununu nasıl yarattığını gözler önüne seren gözlemlerle dolu. İskenderiye Dörtlüsü ile Avignon Beşlisi’nin usta romancısı Lawrence Durrell, 1952’den 1956’ya kadar yaşadığı cennet güzeli Kıbrıs’ın nasıl bir cehennem adasına döndüğünü anlatıyor.
Yazar, 1953-1956 arasinda Kibris’ta yasanan zor yillari siyasal olarak degil halkin arasina karismis biri olarak anlatiyor. Kitap, Kibrislilarin(Yunan ve Turk ayrimi olmadan tek bir halk aslnda) yasami, genel özellikleri, iliskilerinin yanisira ozellikle Yunan kimliginin İngilizlere karsi nasil kiskirtildigi ve sonunda Eoka nin nasil egemen oldugunu anlatiyor. Venediklilerin 82,Turklerin 300,İngilizlerin 77 yil hukum surdugu adada İngilizin yaptigi hatalardan bahsederek kendi ulkesinin ozelestirini de yapiyor. Ama en onemlisi yazar, yasadigi yillar icinde el degmemis dogasi, bitkisi, hayvani, cok kulturlulugu yansitan tarihi yapilari ve evleri, muazzam manzara ve sicak iklimin rahatlik, acelesizlik ve tembellikle bulusturdugu ortamin yarattigi konukseverlik ve guven icinde yasayan Kibrislilarla birlikte nasil keyif aldigini da bir roman havasinda anlatiyor.
En iyi yolculuklar bizi yanlızca uzak diyarlara götüren yolculuklar değil, aynı zamanda kendi içimizde yolculuğa çıkarandır.
Sayfa 15
En son yunanlar geldi ve tanridan armağanlarıni istediler
Size ne armağan etmemi istersiniz dedi tanrı
Bize güç ver dedi yunanlar
Tanrı çok geç kaldınız bütün armağanlar dagitildi geriye pek birşey kalmadı. Gücü türklere verdim çalışmayı bulgarlara hesabı yahudilere oyunbozanligi fransızlara aptallık ise ıngilizlere
Yunanlar çok kızdılar ve bağırdılar bu nasıl entrika böyle bizi nasıl açıkta bırakırsanız dediler
Peki dedi tanrı madem ki ısrar ediyorsunuz size de armagan vereyim eli boş dönmeyin sizin armaganiniz entrika olsun dedi.
Bulgar Halk hikayesi
Size ne armağan etmemi istersiniz dedi tanrı
Bize güç ver dedi yunanlar
Tanrı çok geç kaldınız bütün armağanlar dagitildi geriye pek birşey kalmadı. Gücü türklere verdim çalışmayı bulgarlara hesabı yahudilere oyunbozanligi fransızlara aptallık ise ıngilizlere
Yunanlar çok kızdılar ve bağırdılar bu nasıl entrika böyle bizi nasıl açıkta bırakırsanız dediler
Peki dedi tanrı madem ki ısrar ediyorsunuz size de armagan vereyim eli boş dönmeyin sizin armaganiniz entrika olsun dedi.
Bulgar Halk hikayesi
Sayfa 51
Kitabın basım bilgileri
Adı:
Kıbrıs'ın Acı Limonları
Yazar:
Baskı tarihi:
Şubat 2014
Sayfa sayısı:
286
ISBN:
9789750708220
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Bitter Lemons of Cyprus
Çeviri:
Ülker İnce
Yayınevi:
Can Yayınları
"Osmanlı yönetiminde halkın temsilcileri oy çoğunluğuna sahipti. İngiliz yönetiminde halkın temsilcileri yönetimden tamamıyla dışlandı. Türkler burada üç yüz yıl kaldı, İngilizler yetmiş yedi. ... Venedik için bir kalyon olan ada şimdi bizim için bir uçak gemisi, savaş gemisi. Elimizde tutabilir miyiz? ... Kurnazca yönetmelisiniz. ... Her Yunan köylüsü kendini öyle hissetmeliydi ki Enosis ateşi devam edebilsin. Gerçeklerin desteklemediği şeyi, uydurmalara dayanan duygular başarabilirdi..."
Kıbrıs’ın Acı Limonları, yüzlerce yıl barış içinde bir arada yaşamış iki halkın nasıl karşı karşıya getirildiğini, 1950’lerin sonlarına doğru körüklenen yangının bugün hâlâ çözülemeyen Kıbrıs sorununu nasıl yarattığını gözler önüne seren gözlemlerle dolu. İskenderiye Dörtlüsü ile Avignon Beşlisi’nin usta romancısı Lawrence Durrell, 1952’den 1956’ya kadar yaşadığı cennet güzeli Kıbrıs’ın nasıl bir cehennem adasına döndüğünü anlatıyor.
Kıbrıs’ın Acı Limonları, yüzlerce yıl barış içinde bir arada yaşamış iki halkın nasıl karşı karşıya getirildiğini, 1950’lerin sonlarına doğru körüklenen yangının bugün hâlâ çözülemeyen Kıbrıs sorununu nasıl yarattığını gözler önüne seren gözlemlerle dolu. İskenderiye Dörtlüsü ile Avignon Beşlisi’nin usta romancısı Lawrence Durrell, 1952’den 1956’ya kadar yaşadığı cennet güzeli Kıbrıs’ın nasıl bir cehennem adasına döndüğünü anlatıyor.
