Yasunari Kawabata, 1968’de Nobel Edebiyat Ödülü’nü alan ilk Japon yazar. Başyapıtı Karlar Ülkesi. Ben belli bir sebebi olmaksızın Kiraz Çiçekleri’ni okudum ilk, Karlar Ülkesi’ni de mayıs gibi okuyacağım.
Kiraz Çiçekleri bir değişim romanı. Kimono ustasının evlatlığı olan Chieko adlı bir genç kızın biyolojik ailesi ile ilgili bilgiler öğrendiği, keşfettiği hem de bir kadın olarak duygusal değişimler yaşadığı, kendini keşfettiği bir dönem. Chieko ile birlikte Kyoto şehri de değişiyor, Japon edebiyatında karışımıza sık çıkan eski ve yeni arasındaki karşılaştırmalar, Doğu-Batı etkisi ile gelen değişimler bu kitapta da var. Ve Chieko’nun değişimlerine eşlik eden doğa. Kiraz çiçekleri zamanında başlayan hikayede mevsimlerin geçiyor, doğanın değişiyor. Japon kültürü, festivalleri, kimono Sanatı ile ilgili de oldukça detay var. Dingin, keyifli bir kitaptı. Kawabata ile tanıştığım için mutluyum. Uzak Doğu edebiyatında es geçilmemesi gereken yazarlardan.
Mışlı bilgiler :) Kawabata, Mişima’nın yakın arkadaşıymış ve Kawabata da intihar etmiş. Ardında not bırakmadığı için sebebi bilinmiyormuş. Ve kiraz Çiçekleri daha önce Kyoto adıyla da yayımlanmış.
#hüseyincanerkin çevirisi
#dilaraalemdar editi ile @canyayinlari mdan yeni yayımlandı. #canmodern
