Tarihin her kesitinde kendi neslinin ve döneminin sesi soluğu olabilen nitelikli eserler bu yönüyle ele alındığında /amanın ötesine geçer ve her dönemde okunup aniamlandınlabilecek bir yapıyla yeni okur ve muhataplar arar. tik defa 1901 yılında Serveti Fünûn dergisinde tefrika edilmeye başlanan takat sansür nedeniyle yayımı 1924 yılına kalan Halit Ziya Uşaklı gil'in Kırık Hayatlar adlı romanı da böyledir.
Toplumun farklı katmanlarında yer alan ve hayatı yaşama biçimleri farklı insanların hikayeleri "kırık"
»sözcüğü ile karşılanarak "acı" parantezine alındığında her dönemin ve neslin anlam dünyasında karşılık bularak /enginleşmektedir. (İ/ellikle esme ve çocuklarına sadık kalamayıp iç huzurun uzağına düşen Ömer Behiç'in kişisel trajedisi, modern dünyada kendi çatışma alanları ü/.erine düşünebilen okurlarda yeni anlam alanlarına ulaşır. Esaslı bir edebi eserde olması gere ken önemli özelliklerden biri olarak değerlendirebileceğimi/ bu yapı. Kırık Hayaûar'm da ölümsüz olmasına imkan vermektedir.
"Orijinal" metin içerisinde aynı sayfada "sözlük" vererek hazırladığımız bu çalışmada esas amacımız, Türk Edebiyatının sahip olduğu dile dair tüm zenginlikleri nitelikli bir edebi eserle günümüz nesline gösterebilmektir. Okurlarımızda sanat eserinin temelinde var olan estetik değere ilişkin bir tavır geliştirebiliyoı ve onların sahip olduğu dilin sınırlarını genişletebili-yorsak ne mutlu bize...
