Hayatlarının merkezine annelerini alan iki kardeş, üçüncü kardeşlerinin geleceğini öğrenir. Baba konu hakkında pek konuşmaz, anne heyecanlıdır, çocuklar ise değişecek düzenlerinin nasıl olacağı konusunda düşüncelidir. Ama bu haberden daha büyük gelişmeler kapıdadır.
.
Kırlangıçlar Gibi Geldiler, William Butler Yeats’in bir dizesinden alıyor ismini. 1. Dünya Savaşı’nın son bulduğu, İspanyol Gribi’nin patlak verdiği günlerde, Illinois’da yaşayan bir ailenin yaşadıklarını okuyoruz.
Hadi Yarın Görüşürüz ile tanıştığım yazar William Maxwell, bu eserinde sadece sıradan bir aileyi anlatıyor gibi görünse de detaylardaki zenginlik gözden kaçmıyor. Ailenin Alman çalışanı, engelli bir çocuk ve kardeş arasında gözle görülmeden hissedilen rekabet, savaşların-salgın hastalıkların kilometrelerce ötedeki bir aileye dahi sirayeti gibi..
.
Bir çırpıda, severek okuduğum eserlerden oldu Kırlangıçlar Gibi Geldiler.
.
Çiğdem Erkal çevirisi, gray318 kapak tasarımıyla ~