Ünal Aytür’le Henry James ve çevirmenlik serüveni
Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanmakta olan kitap-lık dergisinin 217. sayısında kapak konusu İngiliz-Amerikan dili ve edebiyatı uzmanı, DTCF’nin unutulmaz hocalarından Ünal Aytür. İshak Reyna’nın yaptığı söyleşide Ünal Aytür, Henry James üstüne çalışmalarını ve çevirilerini, edebiyat çevirisinin inceliklerini anlattı.
Onur Bilge Kula’nın Ahmet Ümit’in yeni romanı Kayıp Tanrılar Ülkesi üstüne incelemesi, Hasan Bülent Kahraman’ın “Şiir mi, Çağdaş Sanat mı?” başlıklı güncel yaklaşımları ve Mehmet Ergüven’in resim, tiyatro, edebiyat yapıtlarında yüzün anlamını anlatan yazısı bu sayının öne çıkanları.
Hüseyin Ferhad, Serdar Koçak, Cevdet Karal, Ali Asker Barut, Cem Uzungüneş, Melih Elhan, Zafer Şenocak, Reha Yünlüel, Ali Özgür Özkarcı, Osman Özçakar, İsmail Karakurt, Nafia Akdeniz şiirleri; Zehra Tırıl, Gökhan Yılmaz, Ayşen Işık, Ahmet Sait Akçay, Deniz Özbeyli, Üzeyir Karahasanoğlu öyküleri; Abdullah Uçman, Uğur Kökden, İshak Reyna, Âlim Kahraman, Zeynep Tandoğan, Ramis Dara, Mesut Barış Övün yazılarıyla; Asuman Susam’ın İlhan Durusel’le yaptığı söyleşiyle kitap-lık dergisinin 217. sayısında.
kitap-lık 29 yıldır iyi edebiyatın adresi.
