Bir şâha kul oldum ki, cihân ana gedâdur
Bir mâha tutuldum ki, yüzü şems-i duhâdır.
Yani öyle bir padişahın kuluyum ki, bütün dünya onun dilenci- sidir. Öyle bir ay yüzlüye tutuldum ki, yüzü "şems-i duhâ"dır.
Şems-i duhâ'nın, yani kuşluk vaktinde çıkan pırıl pırıl güneşin pörsümez yüzü... O güneşin yörüngesine girene ölüm hiç kâr eder miydi?