Biraz Mitoloji birazda felsefe bilmek lazım gelir. .2004 yılında yayınlanan Truva filmini tavsiye edebilirim. En azından Odisseus hakkında az çok bilgi sahibi olursunuz ve daha çok bunu okuyarak yapabilirsiniz tabii ki... 20 yılı evinden ayrı geçiren Odisseus'un bu epik hikayesinin 10 yılı denizlerde geçiyor. 10 yıl boyunca bir yol bulamıyor bunura bize MCA sanatsal bir dille sunuyor.
Odysseia destanının 12. rapsodisi, beni belki de on yıldır böyle bir iş için ilgilendirip duruyordu. Odysseus'un Troya dönüşü, kendi adasını, İthaca'yı bulmak için ordan oraya gezip çırpınması ve sonunda Tanrıça Kirke' den yararlanmağa kalkması, bu parçanın özünü sağlar. Ancak benim dikkatime çarpan şu oldu: Tanrıça Kirke, her şeyi olduğu gibi söyle yeceğini ileri sürmesine karşılık, Odysseus'u gene de kendi kararı ile başbaşa bırakıyordu. Onun sakınılması gerektiğini söylediği tek şey, Sirenlerle ilgili idi. Kitabımın dördüncü bölümünde bu öyküyü kendime göre yorumladım, değerlendirdim. Karşılaştırıldığında açıkça anlaşılacağı gibi, Homeros'un birtakım deyimlerini, benzetmelerini seve seve kullandım. Odysseus'un başından geçenler üstüne pek ünlü bir şiir yazmış olan Tennyson'un da aynı işi yaptığını gördüm.
Yalnız şunu da ekleyeyim. Tennyson, Odysseus'un öyküsünü, kısaca söylemek gerekirse, "yılmadan aramak, bulunca da bu lunanla yetinmemek, yeniden aramağa koyulmak" biçiminde yorumlamıştır.
