Konfüçyüs düşünce tarihinin en önemli şahsiyetlerinden biri, öncü bir eğitimci, sosyal eleştirmen ve siyaset bilimcidir. Filozof ve eğitmen olarak, insani meseleleri olağanüstü bir berraklık ve kesinlikle ortaya koymuş, söyledikleri binlerce yıldır unutulmamış, güncelliğini yitirmemiştir. Konfüçyüs'ün Analekt'leri devlet ve iş yönetiminden toplumsal olaylara, kişisel ilişkilere kadar çok geniş bir çerçevede insani ilişkileri konu alan bir başvuru kaynağıdır. Konfüçyüs'ün popüler özdeyişlerinin biraraya getirildiği bu kitap, büyük bir öğretmenin bilgeliğinin yeni bir kuşağa aktarılması amacını taşımaktadır. Thomas Cleary bu metinde Konfüçyüs'ün deyişlerini altmışdört klasik I Ching (Değişim Kitabı) hekzagramına uygun bir düzende biraraya getirirken, Konfüçyüs'ün kendi yorumlarından yararlanmıştır. Kadim Çin metinlerinin çevresinden dilsel ve teknik yetkinliğiyle tanınan Thomas Cleary bu çalışmasından ahlak, davranış, iş hayatı, diplomasi ve tinsellik gibi konularda Konfüçyüs'ün düşüncelerini Batılı okurun kolayca kavrayacağı bir düzeye getirmiştir. Konfüçyüs'ün ahlaki ve pratik konulara ilişkin deyişleri, bu iki alanı harmanlayışınaki ustalık, yine Cleary'nin çevirisi olan Savaş Sanatı'yla birlikte günümüzün iş ve siyaset yöneticileri için bir rehber niteliğindedir. Gerek kamusal gerekse kişisel alanda etik sorununa ciddi biçimde eğilenler bu kitapta taze bir bilgelik ışığı ve yüreklendirici anektodlar bulacaklardır...İktidarı elinde bulunduranların kişisel çıkarlarını kamu yararının ve adaletin üstünde tutmalarıyla ortaya çıkan sosyal krizlere dikkat çeken Konfüçyüs, kamu bilincinin ve bireysel bilincin eğitimle ve bütünleştirici kültürel ideallerle 'yeniden-üretilebileceğini' savunur. Konfüçyüs'e göre entellektüel ve siyasi liderleri tanımlayan nitelik 'güven' vermeleridir; ve liderler, bu güvene layık oldukları ölçüde yönettikleri kişilerin güvenlerini kazanırlar. Yine aynı şekilde, bu 'güven verme' hali her bireyde de mevcuttur ve insani işlerin doğası gereği bir görev duygusu; insani, adil, saygılı ve bilgece bir tavırla işine sadık olma niteliğini alır...
