Konuşmalar
Federico Garcia LorcaKonuşmalar Gönderileri
Konuşmalar kitaplarını, Konuşmalar sözleri ve alıntılarını, Konuşmalar yazarlarını, Konuşmalar yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
.
Nasıl İvan Turgenyev, yurttaşlarını, sfenkse dönüşmüş Rus kanı ve iliği olarak görüyorsa, ben de Endülüs yöresel liriğinin pek çok şiirini öyle görüyorum.
Ey Endülüslülerin sfenksi!
A mi puerta has de llamar,
no te he de salir a abrir
y me has de sentir llorar.
Elbet kapımı çalacaksın
açmayacağım göreceksin
ama ağladığımı duyacaksın.
.
Sayfa 23Kitabı okudu
.
Cerco tiene la luna,
mi amor ha muerto.
Ayın halesi var, hâlâ,
benimse aşkım öldü.
Bu halk şiirinin iki dizesinde Maeterlinck’in bütün dramlarında bulunandan daha fazla gizem var; basit ve gerçek gizem, karanlık ormanlardan, küreksiz kayıklardan arınmış, temiz ve sağlıklı gizem, ölümün daima capcanlı olan bilmecesi.
.
Sayfa 22Kitabı okudu
Ayrıca siguiriya üstatları Curro Pablos, El Curro, Manuel Molina ve şarkıların şarkısını hiç kimsenin söylemediği gibi, söyleyen ve haykırışıya aynaların sırrını bile döken muhteşem Silverio Franconetti’yi de anmak isterim.
Sayfa 40 - Alef Yayınevi
Yüreğimin olaydı eğer
camdan pencereleri
bakar görürdün içeri
döktüğü kanlı yaşları.
Sayfa 32 - Alef Yayınevi
Oysa cante jonda daima geceleri söylenir. Onun sabahları ve akşamları yoktur; geniş ve yıldızlarla dopdolu bir gece. Ve bütün öteki şeyler fazla kaçar.
Sayfa 27 - Alef Yayınevi
Bu halk şiirinin iki dizesinde Maeterlinck’in bütün dramlarında bulunandan daha fazla gizem var; basit ve gerçek gizem, karanlık ormanlardan, küreksiz kayıklardan arınmış, temiz ve sağlıklı gizem, ölümün daima capcanlı olan bilmecesi.
Cerco tiene la luna,
mi amor ha a muerto.
Ayın halesi var, hâlâ,
benimse aşkım öldü.
Sayfa 22 - Alef Yayınevi