Tamamen Öğrenci Kız'ın Sinan Ceylan çevirisi için aldığım kitabın öncesinde yer bulan öyküleri, tıpkı Yeşil Bambu gibi, bana göre vasatın çok çok altındaydı. İlginç olan şu ki, İthaki'de İrem Akçay'ın çevirdiği metni "Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın"ın nefis mütercimi Ceylan'ın Öğrenci Kız çevirisinden çok daha doyurucu bir Türkçeye sahip. Can'ınkini vaktiyle alıp okumadan iade ettiğim için kıyasa katamayacağım ancak şu halde bu kitap bu raundu kaybetti. Dazai benden bu kadar.
