Kral Lear
William ShakespeareKral Lear Posts
You can find Kral Lear books, Kral Lear quotes and quotes, Kral Lear authors, Kral Lear reviews and reviews on 1000Kitap.
"Konuşacaksak eğer, hissettiklerimizi söyleyelim, gerekenleri değil."
Sayfa 159Kitabı okudu
"Hayat o kadar tatlı ki, her saat ölüm acısıyla bin kere ölürüz de, hemen ölmeyi göze alamayız..."
Sayfa 152Kitabı okudu
"Şu insanlar ne budala oluyor! Bahtın sillesini yiyince, çok kere kendi ektiğimizi biçtiğimiz halde, başımıza gelen felaketlerin mesuliyetini güneşe, aya, yıldızlara yüklüyoruz."
Sayfa 29Kitabı okudu
Çok zamansız oldu bu yara...
Derken efendim mum söndü
Biz de karanlıkta kaldık.
Gözyaşı döktü onlar sevinçten
Ben de türküler ördüm kederden
Delilere iş kalmadı.
Akıllılar şimdi deli ,
Sapıttılar yollarını,
Taklit ile hep bizleri
Edmund. Doğrudan da, dünyada bu çox qəribə axmaqlıqdır. Biz səadətdən baxıb özümüzü fəlakətə salan kimi, bədbəxtliyimizdən günəşi, ayı və ulduzları günahkar sayırıq. Guya, bizi alçaq, əclaf edən taledir. Sarsaqlığımız göylərin təsirindəndir. Dələduz, oğru, xain olmağımıza fəza cisimləri təzyiq gösterir. Sərxoşluğa, yalançılığa, zinakarlığa səyyarələr sövq edir. Guya, bizdə olan cəmi qüsurlar ilahi qüvələrin təsirindən yaranır. Öz bəd əməllərinə görə ulduzları günahlandırmaq mənəviyyatı pozğun adamın heyrətamiz hiyləsidir.
Adalet ?
Zavallı dilencinin, köpeğin önü sıra kaçtığını da görmüşsündür elbet! Hah, işte tam burada iktidarın heybetli bir örneğini görebilirsin: Makamındaysa, köpeğe bile itaat etmek gerek. Hey sen, alçak kolcu, çek şu kanlı elini! Ne kırbaçlayıp duruyorsun o zavallı orospuyu? Kırbaçlayacaksan, kendi sırtını kırbaçla! Onu kırbaçlamana neden olan şeyi, sen onunla yapmak için yanıp tutuşmuyor musun? Tefeci, onu dolandıranı astırır. Lime lime giysiler, en ufak, en önemsiz hataları bile gösterir. Ama günahına altın kaplat da gör, adaletin güçlü, uzun kılıcı bir şey yapamadan kırılır. Bir de sen o günahı paçavralara sar, bir cücenin saman çöpü bile onu deler. Hiç kimse suçlu değildir – hiç kimse diyorum! Ben her şeyi yapmalarına izin veriyorum. Sen de al şu af kararımı, dostum, ben seni suçlayanların ağzını mühürleyecek güce sahibim. Kendine cam gözler al ve adi bir politikacı gibi, görmediğini görür gibi yap. Eee, hadi, çekin bakalım çizmelerimi şimdi. Daha kuvvetli, daha kuvvetli! Hah şöyle!
Sayfa 115 - İrfan Sahinbas çevirisi, Kültür yayınları 1981 baskıKitabı okudu
Ne, deli misin sen? Dünyanın durumu gözsüz de görülebilir.
Kulaklarınla seyret. Bak, şuradaki yargıç, şu zavallı hırsıza nasıl sövüp sayıyor. Gel, kulağına söyleyeyim! Şimdi şu ikisinin yerlerini değiştir, duma duma dum! Kim yargıç, kim hırsız? Bir çiftlik köpeğini dilenciye havlarken gördün, değil mi?
Sayfa 115 - İrfan Sahinbas çevirisi, Kültür yayınları 1981 baskıKitabı okudu