Öncelikle şunu belirtmek isterim: Ben bir çevirmen değilim kendimde de bu yetkiyi görmüyorum. Almanca öğreniyorum ve bu dile çeviri yapmaya çalışıyorum pratik yapma amacıyla. Eğer hatam varsa bağışlayın. Başka bir dünyanın herzaman mümkün olduğunu gösterir biz yetişkinlere bu kitap. Küçük Prens ile aynı temayla yetişkinlere de yol gösterir. Ama Behrangi bizimle aynı coğrafyanın insanı ve bizimle aynı perspektiften bakmak zorunda kalır dünyaya. Küçük Prens özgür bir şekilde dünyayı hatta kainatı gezme özgürlüğüne sahipken; küçük kara balığımız nenesinin yaşadığı su birikintisinden öte gidemeyeceğine inanması mecburiyetiyle büyüyecektir. İşte diğer balıklardan ayıran özelliği burada çıkıyor karşımıza: "başka bir dünya mümkün" Gerçekte de öyle değil mi? Belli bir sistemin içinde doğup onun parçası olmak mecburiyetiyle doğuyoruz. Aramızda bazı kara balıklar başka dünyalar olduğuna inanıyor ve mücadele ediyor. Bazıları ise sistemin ona verdiği itibar kadar itibarlı yaşıyor. Denemek tek çare işte bu da ona dair bir cümle: "Alle Bäche und Flüsse münden ins Meer, aber einige münden auch in den Su8mpf. " "bütün akan sular denize doğru akar ama bazıları bataklığa gider"

Küçük Kara BalıkSamed Behrengi · Altıkırkbeş Basın Yayın · 201731.4k okunma

Mert Ertürk

@mertj·

56 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Liked

SPOİLER İÇERİR Çocuk kitabı olarak görülse de aslında Küçük Prens gibi büyüklere de çok şey katacak bir kitap,bir zamandır böyle güzel bir kitap okumamıştım. İçeriğine değinecek olursak balığımız yaşadığı yeri dünya sayanlardan,her gittiği yerde hayatı kendi hayatından ibaret zannedenlerden ve bu hayat bu kadar daha ötesi yok diyenlerden sıklıkla karşılaşmasına rağmen daha farklı bir hayata,bu dünyadan da başka bir dünyanın olduğuna inanan bir balık ve bu uğurda yaşadığı dereden önce gölete sonra ırmağa ve en son da denize kadar süren bir macerayı anlatıyor.

Küçük Kara BalıkSamed Behrengi · Can Yayınları · 202331.4k okunma

Reklam

İbrahim Can

@ibraacan·

64 syf.

· Kitabı okudu

Not rated

Küçük Kara Balık en az Küçük Prens kadar beni etkileyen bir kitap. Küçükler için yazılan ama büyüklere çok şey öğreten aslında unuttukları şeyleri hatırladan bir kitap. Çabuk okunan ama üzerine uzum süre düşünmek gereken cinsten bir kitap. Sonun da güzel bir mesaj veriyor bize Denizi düşünmeye ve Küçük kırmızı balık gibi olmayı tavsiye ediyor. Okuyun, okutun Efenim.

Küçük Kara BalıkSamed Behrengi · Optimum Kitap · 201831.4k okunma

Narmin Gafarova

@narmingafarova·

1mo

52 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Read in 1 hours

Küçük Kara Balık

Kitaba uşaq kitabı olaraq başlamağıma rəğmən sonradan sırf da elə olmadığını anladım. Kiçik qara balıq yaşadığı yerdən çıxmağı və dünyayı kəşf etməyi istədiyini bildirir və səyahətə çıxır. İlk baxışda belə görünsə də bu kitabın bəzi ölkələrdə qadağan edildiyini öyrəndim, çünki uşaqlar üçün yazılan bir kitab olmanın yanı sıra, ədalət, bərabərlik, sorğulama və dirənc mövzularını vurğulayan bir əsər də sayılır. Xoş mütaliələr :)

Küçük Kara BalıkSamed Behrengi · Can Yayınları · 202331.4k okunma

Mvsfşhsvr

@Mevsuf·

56 syf.

· Kitabı okudu

Not rated

Ben bu satırlar arasında dolaşan bir alyuvar tanesiyim. Tek derdim ruhum rahat bir nefes alsın diye bu kitaplardan taşıyabildiğim kadar oksijen taşımak ona. Sizde bu kitaba benzer etki yaratacak olan kitaplar:

Bir Şeftali Bin Şeftali

İçimdeki Müzik

Canım Arkadaşım

Dünyayı Sırtında Taşıyan Balık

Momo

Auden Dare'ın Sıra Dışı Renkleri Filmler youtu.be/0M7k0DNqaxc youtu.be/8VNFv0Tambg youtu.be/cpkN0JdXRpM youtu.be/VmwKZymN_PM youtu.be/9uZ79JTtbUc youtu.be/TcDmarWK68c youtu.be/VofN1x93TG0 youtu.be/31xiF9426i0

Küçük Kara BalıkSamed Behrengi · Can Yayınları · 202331.4k okunma

Aylin

@Aylin_1·

56 syf.

· Kitabı okudu

Not rated

Read in 1 hours

Küçük Kara Balık

Bazı kitaplar vardır; özgürlüğü, nefes alabilmeyi, hiç kimsenin etkisi altında kalmadan hareket edebilmeyi anlatır. Bazı kitaplar vardır; adaleti, eşitliği, hep birlikte bir olmayı, bin bir farklı rengi bin bir farklı biçimde yaşayabilmeyi anlatır. Bazı kitaplar vardır; dil, din, ırk, cinsiyet farkı gözetmeksizin adaletin uygulanışını anlatır. Bazı kitaplar vardır; kalıplaşmış düşünceleri, dogmaları sorgulamayı ve tek gerçekliğin insanın anlamlı yaşaması olduğunu anlatır. “Küçük Kara Balık”ta bu kitaplardan. İnsan çevresindeki baskılara, önyargılara, boyun eğer çoğunlukla. Hür olmak, özgür olmak için elinden geleni yapmak istese de bazen, yapamaz/yaptırılmaz. Bazen de Küçük Bir Kara Balık çıkıverir, düşlerini gerçekleştirmek, yaşamını daha anlamlı kılmak/kılabilmek isteğiyle. Hepimizin içinde rengi farklı olsa da, düşlerini gerçekleştirmek isteyen Cesur Bir Balık yaşamakta, iş bu balığın rengini değiştirmeden, onu ötekileştirmeden düşlerini gerçekleştirmesine olanak sağlamakta. Özgür denizlere, özgürlüğe ulaşmak uzun ve zorlu, ancak Küçük Kara Balık’ların da cesaretini yabana atmamak gerekli. Gariptir, kitabın yazarı Samed Behrengi’nin sonu da büyük bir emekle kaleme aldığı Küçük Kara Balık’a benziyor. Yalnızca 29 yaşında, geride pek çok masal, öykü ve eser bırakarak Aras Nehri’nin sularında yaşamını yitiriyor. Kimilerine göre boğuluyor, kimilerine göreyse yazdığı masallarla Şahlık düzenini açık bir biçimde eleştirdiği, baskıya, zulme karşı çıktığı için suikasta uğruyor.

Küçük Kara BalıkSamed Behrengi · Can Yayınları · 202331.4k okunma

Reklam

Geri 18991100 İleri

998 öğeden 891 ile 900 arasındakiler gösteriliyor.