Söz konusu olan Rabbimizin kelâmı olduğunda, tercüme ile aslı arasındaki fark yerdeki çakıl taşları ile, gökteki yıldızlar kadar açılır. Çünkü birinde Allah’ın seçtiği, tercih ettiği dil ve kelimeler vardır, diğerinde ise tercüme edenin kendi dilince uygun gördüğü kelimeler. Bu yüzden meal, Kuran değildir. Onun tercümesidir; hatta tam olarak tercüme bile sayılmaz.
Sayfa 16