Karxezala min
Li te difikirim û dilê min dilerize
Bi tirsim ji çerxa feleka bêbext
Nikarim eşqa xwe ji te re bi lêv bikim
------
Yavru ceylanım
Seni düşünüyorum ve yüreğim titriyor
Bahtsız feleğin çarkından korkuluyum
Aşkımı sana dile getiremiyorum.
Eşq û evîna te
Di zeviya dilê min de
Mînanî tovê genim e
Her heba genimekî heft simbile
Her simbilekî sed genim e
----
Aşkın ve sevdan
Gönlümün tarlasında
Buğday tohumuna benzer
Nasıl ki bir buğday yedi sümbülse
Her sümbül de yüz buğdaydır