About Kur an ın Türkçe Tercümeleri
Kur an ın Türkçe Tercümeleri subject, statistics, prices and more here.About
Kur’ân, âyetlerinin tefekkür edilmesini, anlaşılmasını ve sunduğu ilkelere göre ahlâkî bir toplum oluşturmalarını muhataplarından isteyen bir rehberdir. Bu bakımdan Arapça bilmeyenler için, âyetlerin ne demek istediğini anlamanın en başta gelen yolu, sağlıklı Kur’ân tercümelerine başvurmaktır.
Özellikle Cumhuriyetle birlikte, ülkemizde Kur’ân’ın Türkçe çevirileri giderek hız kazanmış ve pek çok meal yazılmıştır. Ancak, yapılan meallerin ekseriyetinin, özellikle Türkçe açısından yeterli düzeyde olmadığı tespit edilmiştir.
Kur’ân’ın dili mu’cizevî niteliğe sahip olduğundan, insanın gönlünü okşamakta ve kulağa eşsiz biçimde hoş gelmektedir. Kur’ân’ın bu özelliğini başka bir dile olduğu gibi aktarmak mümkün olmasa da, onun anlamı denebilecek metinlerin de, benzer bir özelliğe sahip olması beklenir.
Kur’ân meallerinin daha anlaşılır ve daha sade olmasına katkı amacını güden bu çalışma, tercüme ile ilgili bilgilerin yer aldığı yöntem konuları ile çeviri kuramları açısından biri harfî diğeri tefsîrî tercüme tekniğinin kullanıldığı iki meali örnek olarak incelemektedir.
Author: 
Zülfikar Durmuş
Türler:
Estimated Reading Time: 9 hrs. 57 min.Page Number: 351Publication Date: 8 January 2021Publisher: Çıra Akademi YayınlarıISBN: 9786257009980Country: TürkiyeLanguage: Türkçe
About the Author
Zülfikar DurmuşYazar · 2 books
Akademik Unvanlar
2014
PROFESÖR
NEVŞEHİR HACI BEKTAŞ VELİ ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ
2014
2013
PROFESÖR
NEVŞEHİR HACI BEKTAŞ VELİ ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ
2013
2011
PROFESÖR
İNÖNÜ ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ
2011
2005
DOÇENT
İNÖNÜ ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ
2002
2000
YARDIMCI DOÇENT
İNÖNÜ ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ
2000
1993
ARAŞTIRMA GÖREVLİSİ
İNÖNÜ ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ
Öğrenim Bilgisi
Doktora 1999
" Kur’an-ı Kerim’de Ulus ve Uluslararası İlişkiler "
ERCİYES ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ TEMEL İSLAM BİLİMLERİ (DR)
Yüksek Lisans 1992
" Şemsüddin Muhammed b. Hamza el-Fenari Hayatı ve Aynü’xxl-A’xxyan İsimli Eserinin Tahlili "
ERCİYES ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ TEMEL İSLAM BİLİMLERİ (YL) (TEZLİ)
Lisans 1988
ERCİYES ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ İLAHİYAT PR.
