Akıcı ve güzel bir dille yazıldığını düşünüyorum. En önemlisi çevirmen ekleme yaptığında parantezlerin içine yazıyor ve ne kitaptan, ne ekleme anlaşılabiliyor. Kelime karşılıklarında daha hassas olunabilirdi, örneğin resul ve nebi kelimelerinin ikisini de peygamber diye çevirmek yanlış, bunun gibi çok örnek verilebilir. Ancak bu durum maalesef meallerin çoğunda var, bu yüzden parantez kullanımı ve güzel dilinden dolayı önerimdir.
