Bu kitabın çalışmaları "93 Süreci" olarak adlandırılan, 1993 yılında ortaya çıkan Laz Kültürel Hareketi ile başlamıştır. Laz kültürüne ilişkin bugüne kadar yapılan en kapsamlı çalışmadır. Dil, tarih, edebiyat, mutfak, halk inançları, yaşam ve gelenekler gibi geniş bir kapsamda yapılan bu çalışmanın temel kaynağı alan araştırmalarıdır.
Örf, adet, gelenek, şiir, destan, masal ve özgün mutfağın yanı sıra günümüzde kullanılan yer adları, bölgede varlığını sürdüren 300 civarında bitki ve hayvan isimleri, yaklaşık 800 civarında atasözü ve deyim, 30 civarında çocuk oyunu ve oyuncağı tespit edilip kayıt altına alınmıştır.
Lazca diyalektlerdeki fonemlerin tamamını karşılayan 38 harfli Laz alfabesi kullanılarak yapılan bu çalışma, gelecekte Laz kültürüyle ilgili yapılacak çalışmalara kaynaklık etmeyi amaçlamaktadır.
(Tanıtım Bülteninden)
Kamil Aksoylu
