Kitap aslına atalarımızın Orta Asya'da yaşadığı dönemlerde geçen bir efsane. Ana karakterlerimizden biri olan Maaday-Kara ve oğludur. Maaday-Kara ve halkı kötü ve acımasız bir kağan olan Kara-Kula'ya esir düşer. Kara-Kula bütün Altay'ı yakıp yıkar. Maaday-Kara'nın oğlu babasının ve halkını kurtarır ve intikamını alır. Efsanenin sonunda ise evlenerek mutlu bir hayat için gök yüzüne yükselerek yıldız olur ve halkını oradan korur.
Maaday KaraAnonim · Yapı Kredi Yayınları · 201560 okunma
Kişi ömrü bir kere yaşanır.
Yalnızken kişi yaşar mı? dedi.
Geyik olsa tüylü olur,
Kişinin ise bir eşi olur.
————————————
Kiji cürümi cañis emey.
Cañıskan kiji cürer be? - diyt.
Kiyik te bolzo tüktü emey,
Kiji bolgondo, eştü bolboy
Kağanı yendikleri için
Doksan yıllık bir toy hazırlıyorlar,
Yetmiş yıl sürecek bir kutlama yapıyorlar.
Yurtlarına sağ salim döndükleri için
Dağlar kadar et kesip,
Irmaklar kadar içki yığıyorlar.
Kıtlık görmüş köpekler
Kuyruklarını havaya kaldırmışlar,
Esir edilmiş halk
Artık kurtulmuş.
Çoluk çocuğun basacağı yere
İşlemeli ipek
Maaday-Kara ile Altın-Targa
Arkasından dua ettiler:
"Çenesi güçlüye ağız açtırmasın,
Omuzları güçlüye el kaldırtmasın,
Vardığı yer bayram yeri olsun,
Yürüdüğü yer bereketli olsun,
Balamın başı güvende yürüsün!"
———————————————
Maaday-Kara, Altın-Targa
Kiynineñ arı alkadılar:
“Caaktuga ayttırbazın,
Carınduga soktırbazın,
Bargan ceri bayram bolzın,
Cürgen ceri ırıstu bolzın,
Balamnıñ bajı amır cürzin!"