Mai ve Siyah
Halid Ziya UşaklıgilMai ve Siyah Updates
You can find the Mai ve Siyah updates, reader opinions on 1000Kitap.
kitap dili
kitabı henüz okuyorum ancak bu yayınevinden eski dilde kitap almayı tekrar düşünmüyorum. daha doğrusu ya eski türkçeyle ya da yeni türkçeyle tercih edeceğim. çünkü gerekli gereksiz her kelimeyi çevirmişler ve parantez içinde yanında okurken okuduğum cümle aşırı bölünüyor. gereksiz çevirilere örnek veriyorum:
fikirlerini (düşüncelerini)
hislerini (duygularını)
diye aşağı yukarı her kelimenin yeni ve eş anlamlıları var. çok yorucu buldum 2/10
Mai ve Siyah