Mars'ta ki yaşam şartlarını simule etmek isteyen bir grup araştırmacı Meksika'nın Yukatan bölgesindeki derin mağaralarda mahsur kalmıştır. Grup ile tüm iletişim kesilmiş ve kendilerinden hiç bir şekilde haber alınamamaktadır. O sıralarda bir konferans için başkent Meksiko City'de bulunan dedektifimiz Martin Mystere, araştırmacıların izini aramaya başlar ancak bir anda kendini kanlı bir uyuşturucu trafiğinin içinde bulur. Öte yandan kökleri zaman ve uzayın derinliklerinde yer alan bir bilmece de çözülmeyi beklemektedir. Bu bilmeceyi çözmek için Martin'in hastalık ve ölümün ruhları tarafından yönetilen Maya yeraltı dünyasındaki Xibalba'nın (Maya mitolojisinde ölen ruhların birçok sınavdan geçtikten sonra ulaşabildiği yer) karanlık girişinden geçmek zorunda kalacaktır.
