Batı aleminde Türkiye'yi "Atatürk'ün memleketi" olarak tanırlar. Sosyalist alemde de Türkiye Nazım'ın adıyla tanınır.
Sosyalist memleketlerde size sorarlar:
-Nerelisiniz? Hangi millettensiniz?
-Türkiye'den, dediniz mi, hemen tamamlarlar:
-Ha, şu Nazım Hikmet'in memleketinden.
Sayfa 7 - Ant Yayınları, 1971 ikinci baskısıKitabı okudu
Başım ucunda bir de çınar ağacı varsa
Taş maş da istemem
,
diyordu. Bu isteği olmadı. Onu çok sevdiği Moskova'ya gömdük. Daha doğrusu ilerici insanların yüreklerine gömüldü.
Görüyorsun ya," dedi, "şiirlerim hemen bütün dünya dillerine çevrilip basıldı. Yalnız şiirlerim kendi memleketimde basılmadı, yalnız kendi halkımın beni işitmesine izin verilmedi. Bu benim yaramdır. Bir şair için bundan acı bir şey
olamaz. Ben bu şiirleri her şeyden önce kendi halkım için yazdım. Fakat herkes okuyor, o okuyamıyor. Dusun bir kere.