Meçhul Sevgili

Stefan Zweig
Meşhur yazar R…, kendi hiç farkında olmasa da gizli biri tarafından ölürcesine sevilmektedir. Platonik aşkın doruklarındaki kadın, ta çocukluğundan beri tutkundur ona. R…, bu kadının varlığını biraz dağlarda dolaştıktan sonra Viyana’ya evine dönünce ondan gelen uzun bir mektupla öğrenmiştir. Mektup bittiğinde hep kendisini sevmiş, kalbine yabancı bir aşk girmemiş, hatta türlü vesilelerle odasına kadar girmiş, hayatını kendisine adamış meçhul kadının hissiyatına vâkıf olur. Ancak “meçhul sevgili” hep meçhul kalır. Çünkü bu mektup aynı zamanda bir ölüm haberidir de… O vakitler yalnız sende yaşıyordum; senin bütün kitaplarını satın alıyordum. Gazetede senin ismini gördüğüm vakit benim için bir bayram günü oluyordu. Kitaplarını o kadar tekrar tekrar okudum ki onla­rın her satırını ezberden bildiğimi söylersem bana inanacak mısın? Eğer beni gece yarısı uykumdan uyandırıp senin kitaplarının herhangi bir satırını yanımda söyleseler hâlâ bugün bile, on üç sene sonra, bir rüyada gibi o satırdan sonrasını okumakta devam edebilirim; çünkü senin her kelimen benim için bir İncil, bir dua idi.
Author:
Stefan Zweig
Stefan Zweig
Translator:
Muazzez Tahsin Berkand
Muazzez Tahsin Berkand
Estimated Reading Time: 1 hrs. 35 min.Page Number: 56Publication Date: October 2017First Publication Date: 1922Publisher: Tema Yayınları
ISBN: 9786051214801Country: TürkiyeLanguage: TürkçeFormat: Karton kapak

Comments and Reviews

See All
56 syf.
10/10 puan verdi
BILINMEYEN BIR KADININ MEKTUBU olarak okuduğum ayni hikayeyi bu sefer Farklı yayınevi ve farklı çevirisiyle okudum pişman olmadim aksine böyle büyük bir yazara bir kez daha hayran oldum.
Meçhul Sevgili
Meçhul SevgiliStefan Zweig · Tema Yayınları · 2017226k okunma
Reklam
56 syf.
·
Not rated
BİLİNMEYEN BİR KADININ MEKTUBU ile aynı kitap,tekrardan alıp okumayın diye yazmak istedim.Aynı kitapları farklı isimlerle satmakta farklı bir pazarlama yöntemi sanırım. Bilgilerinize...
Meçhul Sevgili
Meçhul SevgiliStefan Zweig · Tema Yayınları · 2017226k okunma
·
Not rated
Merhaba sevgili okur. İncelemeler kitap hakkındaki yorumunuzdur. Bir kitabı okuduklarınıza eklemeniz için inceleme eklemeniz zorunlu değildir. Kitaptan alıntı paylaşmak için alıntılar bölümünü kullanmalısınız. İncelemeniz en az 150 karakterden oluşmalıdır. İncelemeniz içerisinde kitabı okumayan insanların kitaptan alabileceği tadı azaltma ihtimali olan cümleler varsa (spoiler) buna dair bir uyarıyı başa koymalısınız.
Meçhul Sevgili
Meçhul SevgiliStefan Zweig · Tema Yayınları · 2017226k okunma
76 syf.
·
Not rated
·
Read in 11 hours
Kitabın Başlığına Dair...
“Brief einer Unbekannten” veya Türkçesini söylemek gerekirse “bilinmeyen bir mektup”, Zweig’in 1922 yılında yazdığı uzun öykülerden biridir. Günümüzde orijinal ismine daha yakın olarak
Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu
Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu
adıyla basılır. Araştırmalarda bulabildiğim ilk baskı 1934 yılında, İstanbul Marifet Matbaası’nda basılan, Nazım İçsel tarafından çevrilmiş “Meçhul Bir Kadının Mektubu”. Elimdeyse İnkilâp Kitabevi’nin 1945 baskısı var. Aşk romanlarıyla tanınan Muazzez Tahsin Berkand hanımefendi, kendi yazın dünyasını yansıtma çabasıyla 'kadın' yerine 'sevgili'yi tercih etmiş; mektup kelimesini söküp atmıştır. Bunun yerine çevirisine “Meçhul Sevgili” ismini koymuştur. İsim konusundaki karışıklık ilk yıllara ait bu farklı çevirilerden kaynaklanmaktadır.
Meçhul Sevgili
Meçhul SevgiliStefan Zweig · Tema Yayınları · 2017226k okunma
Reklam
·
Not rated
Meçhul Sevgili
Meşhur yazar  R…, kendi hiç farkında olmasa da gizli biri tarafından ölürcesine sevilmektedir. Platonik aşkın doruklarındaki kadın, ta çocukluğundan beri tutkundur ona. R…, bu kadının varlığını biraz dağlarda dolaştıktan sonra Viyana’ya evine dönünce ondan gelen uzun bir mektupla öğrenmiştir. Mektup bittiğinde hep kendisini sevmiş, kalbine yabancı bir aşk girmemiş, hatta türlü vesilelerle odasına kadar girmiş,  hayatını kendisine adamış meçhul kadının hissiyatına vâkıf olur. Ancak “meçhul sevgili” hep meçhul kalır. Çünkü bu mektup aynı zamanda bir ölüm haberidir de
Meçhul Sevgili
Meçhul SevgiliStefan Zweig · Tema Yayınları · 2017226k okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.