Avni Ozan tarafından yapılan Orjinal adı "The Shrunken Head" olan MESAJ. Polis ve İnterpol bağlantı subayı olan Brezılya'lı Yüzbaşı Jose Da Silva ile ABD' li Wilson'un, Brezilyalı Albaylar tarafından desteklenen, darbe hazırlığı yapan ve ABD'li Elmas arayıcısı John Bailey' i kaçıran, yerliler Jivarolar tarafından desteklenen Faca Alamedia ile AMAZON ormanlarında aralarında geçen macerayı anlatan bir kitap. Ancak kitap cümle, yazım ve anlatım bozukluğu ile dolu. Bence çeviriside pek hoş olmamış. Anti parantez; sonuçta bir emek verildiğinden dolayı çevirmenin de eline sağlık demek lazım. Ne de olsa emek kutsaldır. Ancak meraklıları tarafından okunabilecek bir kitap olarak değerlendiriyorum. Ben de Yazar bazında kitap okumaya çalıştığımdan es geçmedim kitabı.
MesajRobert Fish · Kelebek Yayınları · 19862 okunma