Meseller
Soren KierkegaardMeseller Reviews
You can find Meseller reviews, Meseller book reviews, Meseller ratings on 1000Kitap.Score
8.1Out of 10
Boş...
Bir kaç vurucu cümle dışında laf salatası... Öyle felsefi diye anlaşılmaz, dili ağır falan diye bahaneler üretmeye gerek yok. Bazen yazar belkide hiçbir şey anlatamamaya çalışıyordur, canı sıkıldığı için yazıyordur.
"Gençken, Trophinous'un mağarasında gülmeyi unuttum; yaşlanınca gözlerimi açtım ve o an gülmeye başladım ve o zamandan bu yana da gülüyorum. Hayatın anlamı geçinmek, hedefi de yüksek bir mevki edinmekti; aşkın rüyası mirasyedi bir kadınla evlenmekti; dostluğun nimeti dar günde yardım almaktı; bilgelik çoğunluğun olmasını istediği şeydi; cesaret on papel kaybetme riskini almaktı; şefkat sofra başındayken, 'Masaya buyurun.' demekti; dindarlık senede bir komünyona katılmaktı. Bunu gördüm ve kahkahalarla güldüm."
Dünyada sadece 42,5 yıl kalmış olan Kierkegaard'ın 'yaşlanmak' ile neyi kast ettiğini bilmiyorum, tahminimce 25 yaşından sonraki yaşam döneminden bahsediyor.
Kitaptan bahsedelim; öncelikle söylemek gereken şudur ki, Kierkegaard'ın okuması en kolay ve defalarca tekrardan okunabilecek kitabı. Meseller, Batı yazın dünyasında çok önemli yer tutar, Kierkegaard da bunları en yoğun, en anlamlı şekilde kullanan yazardır. "Kıssadan hisse" diyebileceğimiz meselleri biz de sıklıkla kullansak da yazın kültürümüzde çok geçmezler.
Bu kitapta 80'den fazla mesel yer alıyor. Üstad, başta bir soru soruyor ve onu açıklamak için felsefi terimlerle boğmak yerine hikâyelerle, benzetmelerle çok iyi bir tat veriyor.
Bu arada, kitabın çevirmeni Osman Çakmak, daha sonra "Konuşmanın İmkansızlığı Üzerine İki Diyalog" isimli bir kitap yazmıştır. İlişkili olmasa da, bu kitabı çevirmiş olmak, ona önemli bir zenginlik kazandırmıştır diye düşünüyorum.
Varoluşçu felsefenin öncülerinden Kirkegaard dindar babasının etkisiyle din eğitim almış ve katı bir dini atmosfer içinde yetişmiş Danimarkalı yazar ve teologdur. Sanırım bu zorlama ve baskının etkisiyle Hristiyanlığa tepkili bir kişi olmuş, Hristiyan inancının tamamen yenilenmesime dair eleştirilerde bulunmuştur.
'Meseller' eserinde de bu konuya değindiğini görebiliyoruz. Kirkegaard'ın Hristiyanlık içinde veya karşısında nasıl iyi bir Hristiyan olunacağı kaygılarına rastlıyoruz. Yalnız çeviride bir sıkıntı var ki, pek çok kişinin okuduğunu anlamakta zorlanacağı aşikar.
Öncelikle felsefik bir kitap olduğu İçin okuyan kişiye göre dili anlaşılmaz gelebilir. Ayrıca çeviri ile ilgili bir sorun yaşadım.Kitabı okurken sakin bir ortamda okursanız çok daha keyifli olacaktır.Düşünmenin ipuçlarını veren kısa kısa bölümlerden oluşuyor, bazı bölümler birkaç cümleden bazı bölümler de birkaç sayfadan oluşuyor.benim en sevdiğim bölüm “kadının yaratılışı”ve “meşgul filozof “oldu.Genel olarak sevdim betimlemeler güzel .Keyifli okumalar:)
Anlaşılması zor bir kitap.Mesellerdeki felsefi derinlik ve çevirinin kötü olmasi ( çünkü cümleler anlaşılır halden çok uzak) kitabı okumayı zorlaştırıyor.Bircok meselde İlinti ve nedensellik kurmak çok zor.
Örneğin bir mesel " hayal kırıklığının kahkahası nedir" başlığını taşıyor. Öncelikle bu ne manaya gelir diye düşünüyorsunuz,sonra cevabi meseldeki felsefik boyutu anlamaya çalışıyorsunuz. Cümleler sizi çok zorluyor.
Anlasilabilen mesellerdeki tefekkür boyutu takdire şayan,ancak bir çok meseli ben anlayamadım.
Sanırım daha iyi bir anlama için bu kitabı geniş bir zamanda ve boş bir kafayla okumak lazım.