Ey dünya mülküne sahip olanlar, siz mülkün sâhibi olduğunuz halde,
aslında o mülkün kulu kölesiniz.
Gerçekten mala sahip olan; helak olmaktan kurtulan,
mala, mülke esir olmayan kişidir.
Ey şu dünyaya gönül veren, onun esiri olan kişi; sen tersine olarak, esir
olduğun halde, kendine; “Dünyanın beyi, emîri!” dedirtiyorsun.
Aslında sen, bu dünyanın kulusun, rûhun da dünya mahpusu. Ne vakte
kadar, kendini dünyanın sâhibi, efendisi sanacaksın?