18
■ Sunuş
SÖYLEŞİ
■ Türkiye'de İkinci Dilden Çeviriler Üzerine
Ahmet Cemal, Ülker İnce, Tomris Uyar
■ Türkiye'de İkinci Dilden Çeviriler Üzerine
Hilmi Yavuz
ÇEVİRİ VE DİL KURAMLARI
■ Çağdaş Dilbilim ve Çeviri Kuramı
Ahmet Kocaman
■ Sözlük, Yananlamlar ve Çeviri
Georg Mounin; Çev. Emel Ergun
ÇEVİRİ TARİHİNDEN
■ Port Royal'ın Don Kişot'u
Jürgen von Stachelberg; Çev. Necdet Neydim
■ Pammachius'a
Hieronymus; Çev. Evren Erem
ŞİİR
■ Gülten Akın; Çev. Nilüfer Mizanoğlu Reddy
■ Gérard Chaliand; Çev. Teoman Aktürel
■ Melisa Gürpınar; Çev. Ruth Christie
■ Tuğrul Tanyol; Çev. Yaşar Avunç
ÖYKÜ
■ Halüsinasyon
Joyce Carol Oates; Çev. Sumru Balıkçıoğlu
■ Die Taube
Erdal Öz; Çev. Ingrid Iren
■ Küçük Emma
Géza Csáth; Çev. İsmail Doğan
DENEME İNCELEME
■ Ich Sterbe
Nathalie Sarraute; Çev. Meltem Ahıska
■ Hişt Çevirmen! İkile de Toz Kaldırma!
Yusuf Eradam
UYGULAMADA ÇEVİRİ
■ Berlin Edebiyat Kollokyumundan Haberler
Tevfik Turan, Meryem Tekin
OYUN
■ Alevlerden Doğarım Ben, Diye Haykırdı Anka Kuşu
Tennessee Williams; Çev. Handan Balkara
ÇEVİRİYLE YAŞIYORUZ
■ Hercule Poriot Diyor Ki...
Canan Tollu
ÇEVİRİ ELEŞTİRİLERİ
■ Üçüncü Şahsın Şiiri
Nuran Yavuz
GENÇ ÇEVİRMENLER
■ Three Falls (Adream)
Ferit Edgü; Çev. Şenay Kara; Ali Engin; Sedat Çilingir
■ Çevirmece
■ Eşekarısı
■ Çeviri Çocuk Edebiyatı Kaynakçası - Ek
