7
■ Sunuş
SÖYLEŞİ
■ Nermi Uygur ile Söyleşi
Nermi Uygur; Haz. Aykut Derman, Turgay Kurultay
ÇEVİRİ VE DİL KURAMLARI
■ Anlamsızın Çevirisi
Marlene Dolitsky; Çev. Müge Gürsoy Sökmen; Yurdanur Salman
■ Yarın Geliyorum Söz
Fatma Erkman Akerson
■ Öbür Üstmetinler Arasında Yazın Çevirisi
H. Van Gorp; Çev. Nilüfer Erdem Güngörmüş
ÇEVİRİ TARİHİNDEN
■ Türk Şiiri Osmanlı Dönemi (1300-1850)
Fahir İz; Çev. Zehra Toska
ŞİİR
■ Salah Birsel; Çev. Nermin Menemencioğlu
■ Julio Platers Haedo; Çev. Roni Margulies; Alan Dugan
■ Jacques Prévert; Çev. Aykut Derman; Orhan Suda
■ Kenneth Rexroth; Çev. Cevat Çapan
ÖYKÜ
■ Eşikteki Adam
Jorge Luis Borges; Çev. Arzu Etensel İldem
■ Karım Beyaz Rus
Rose Tremain; Çev. Metis Çeviri Grubu
■ Mutfak Saati
Wolfgang Borchert; Çev. Reva Akkuş
■ Benlem
Tahsin Yücel; Çev. Rafael Carpintero Ortega; Tahsin Yücel
KARŞILAŞTIRMALI ÇEVİRİ
■ Jabberwocky
Lewis Carroll; Çev. Metis Çeviri Grubu
DENEME İNCELEME
■ Çeviri Serüvenimden Kesitler
Nermi Uygur
■ Çeviride Argo Kullanımı
Hulki Aktunç
■ Lewis Carroll
Virginia Woolf; Çev. Ayşe Gorbon
■ Olumsuzlamalı İlineksiz Kişi ya da Dört Temmuz Binsekizyüzaltmışiki
Oruç Aruoba
■ Salvador Dali
George Orwell; Çev. Zehra Gençosman
■ Çeviri: Bir Deneme
W. H. Auden; Çev. Gamze Varım
UYGULAMADA ÇEVİRİ
■ Fahir İz'e Sorular
Fahir İz; Haz. Suat Karantay
OYUN
■ Genç Kız, Denizci ve Öğrenci
Federico Garcia Lorca; Çev. Müge Gürsoy Sökmen
ÇEVRİLMEMİŞ YAPITLARA ÖNSÖZLER
■ Toni Morrison ve Solomon'un Şarkısı
Suat Karantay
ÇEVİRİ ELEŞTİRİLERİ
■ Bir İrdeleme
Hilal Kızılkaya
ÇEVRİLMEKTE OLANLAR
■ Yeşil Gözler
Marguerite Duras; Çev. Nilüfer Erdem Güngörmüş
■ De Profundis
Oscar Wilde; Çev. Roza Hakmen
GENÇ ÇEVİRMENLER
■ İsim
Cesare Pavese; Çev. Orhan Avdal; Betül Bilgiç
■ Çince'den Şiirler
Çin şairleri; Çev. A. Erkan Gürel
■ Japonca Üzerine
IHI Bulletin; Çev. Vesile Bayram
SENARYO
■ Buster Keaton'ın Gezintisi
Federico Garcia Lorca; Çev. Müge Gürsoy Sökmen
■ Çevirmece
■ Eşekarısı
