“Cəmiyyətin, ailənin əqidəmizə, həyatımıza hansı formada təsir edəcəyini göstərən bir əsərdir. Rəftarın, izahın, düşüncənin insanı hansı formada dəyişəcəyini göstərir.
Məhbəs həyatı yaşayan insanın hansı psixoloji təziqlərə məruz qalması və hansı növ dəhv yaşanmanın hökm sürdüyünü görmək olur əsərdə”
“Lakin, qardaşlar, bunların dırnaqlarını gəmirərək pisliyin səbəbini axtarmaları məni gülməkdən öldürür. Heç yaxşılığın səbəbini axtarmırlar, niyə əksindən yapışıblar? Əgər insanlar yaxşı olmaq istədikləri üçün yaxşıdırlarsa və mən onlara qarışmıramsa, onlar da mənim işlərimə müdaxilə etməsinlər. Həm də pis olmaq fərdə məxsusdur, yalnız sizin özünüzə və mənim özümə dəxli var. Boq cə ya Tanrı hər bir kəsi qürur və sevinclə yaradıb. Amma fərd olmayanlar pislik edə bilmirlər, yeni hökümət, hakimlər və yaxud məktəblər özləri qəbahət iş tuta bilmədiyi üçün buna icazə vermirlər. Həmçinin bizim müasir tariximiz, mənim qardaşlarım, nəhəng mexanizmlərlə vuruşan igid balaca fərdlərin hekayəsi deyilmi?”
Antoni Börcess “Mexaniki Portağal”