Kalem yani yazmak, neden Elemi yani acıyı alır? Çünkü Arapçada Kalem kelimesinin, "budamak, kesmek, ayırmak" anlamları olup Harf ise kenar, kıyı vb. manalarda kullanılır. İnsan harflere sarıldıkça yazdıkça, hislerini harflerden oluşturarak kaleme döktükçe Kalem, acı olan Elemi budar, keser ve kenara atar.