Nedim Divanı
Muhsin MacitNedim Divanı Quotes
You can find Nedim Divanı quotes, Nedim Divanı book quotes, the most impressive sentences and paragraphs on 1000Kitap.کمندی که شيرش فکند ازگلو
. کشد شير گردون زبالا فرو
{O havuzdaki aslanın attığı kemente gökteki Aslan burcu baş eğmededir.}
پا دررکاب می نه و يک خطوه ازقضا
پای دو صد نگاه هوس دررکاب کن
{Ayağını üzengiye koy ve daha ilk adımda yüzlerce heves bakışının ayağını üzengiye attır.}
Vardır hûzura söyleyecek bir sözüm onu
Adâ kaçan uyur o zamân söylerim sana
Kâmetin kûteh sanırlar aybbînân-ı heves
Nâsühanver mısra-ı mevzûnu nâmevzûn okur
(İstek aybının körleri heves boyunu kısa sanırlar; düzgün konuşmayan vezinli mısrayı, vezinsiz okur.)
nedim böyleyse uyuma vakti gelmiş.d
کجا درپرده گنجايش پذيرد قلزم آتش
سرت کردم مپوش اين حسن رحمى کن ببرقعها
{Ateş denizi nerde perdeye girecek, örtülecek? İmkân mı var buna? Kurban olayım, örtülere acı da şu güzelliği örtme!}
Sanır idim ki anberi attârlar satar
Cânım şemîm-i zülf-i siyâhfamın almadan
Ne denli germ ise bâzârın âhir hâkbersersin
Bunu ey hâce gör âteşle hâkister husûsunda
Mest-i nâzım kim büyüttü böyle bîpervâ seni
Kim yetiştirdi bu gûne servden bâlâ seni
-152- 2~88
O fitne ki onu Hârût uyardı Bâbil'de
Siyâh gözlerinin hâb-ı âremîdesidir
بسی همچو مارا بياورد و برد
جهان را بيک جو نبايد شمرد
{Dünya, bir arpa tanesi kadar bile ehemmiyet vermeye değmez. Bizim gibi nicelerini getirdi ve götürdü.}