Ol peri-nu âşıka râm olsa dâ mani' değil Gündüzün olmazsa ahşâm olsa dâ mâni' değil
Sine såf olsun heman reyb ü riyâdan zâhidâ Elde tesbihê bedel câm olsa dâ mâni' değil
Hüsnünü seyreyleyim dê gördüğüm yer ol gülü Gülsitân olmazsa hammam olsa dâ mâni' değil
Bu şehr-istanbûl ki bî-misl ü bahâdır
Bir sengine yekpare Acem mülkü fedadır.
"Bu İstanbul şehri eşsiz değerdedir, paha biçilmez,
Bir taşına bütün bir Acem mülkü feda olsun."
Sînede evvel ne muhrik ârzûlar var idi
Lebde serkeş âhlar âteşli hûlar var idi
-Göğsümde önceden ne yakıcı arzular var idi.
-Dudağımda isyankar ahlar, ateşli Hû’lar var idi.