Nerrantsula
Panait IstratiAbout Nerrantsula
Nerrantsula subject, statistics, prices and more here.About
1927 yılında Hendek Nakaratı adıyla yayımlanan roman, Türkiye’de de çoğu kez Sokak Kızı adıyla yayımlanmıştır. Oysa Panait Istrati, “Bu romanın adı Nerrantsula’dır ve ben günün birinde onun bu adla yayımlanmasını isterim. Alelacele icat etmek zorunda kaldığım Hendek Nakaratı, benim bu kitaba verdiğim isim değildir” demiştir. Ötüken Neşriyat tarafından, eserin yazarının arzusuna saygıyla Nerrantsula olarak yayımlanan kitap, Belma Aksun’un titiz tercümesi ve incelikli üslûbuyla okuyucuyla buluşmuştur.
Nerrantsula, herkesin “sokak kızı” dediği bir kızın kahkahaları içinde sakladığı hüznünü, ona daha çocukluk yaşlarındayken âşık olan Marko ve Epaminonda’nın uzun yıllar devam edip de, nihayetinde acıma hissine dönüşen sevgilerini, hayal kırıklıklarını, ıstıraplarını anlatır… Ve Nerrantsula’nın şarkısını, okuyanın ruhunda âdeta hüzünle yankılandırır.
Romanya’da başlayıp, İstanbul’da son bulan bir hikâyenin genç ve güzel kızı Nerrantsula; neşesini de, hüznünü de, güzelliğini de bu şehirde bırakır. Apostolis Monastirioty’nin ifadesiyle: “Panait’in Nerrantsula’sı, aşkın ve denizin oyunu, öldüren aşkla birlikte denize -Boğaz’ın efsane sularına- gömüldü gitti…”
“O kız daima yaşayacak
Pembe adaların kumsallarında
Her zaman başına buyruk
Her zaman asi”
Author: 
Panait Istrati
Translator: 
Belma Aksun
Estimated Reading Time: 2 hrs. 57 min.Page Number: 104Publication Date: March 2018Publisher: Ötüken NeşriyatOriginal Title: NerantulaISBN: 9786051555874Country: TürkiyeLanguage: TürkçeFormat: Karton kapak
Other Editions
Sokak Kızı
346 okunmaVarlık Yayınları · August 2013 · 112 syf
Sokak Kızı Nerrantsoula
140 okunmaBordo Siyah Yayınları · November 2012 · 128 syf
Nerrantsula
65 okunmaÖtüken Neşriyat · March 2018 · 104 syf
Nerantzula
41 okunmaHelikopter Yayınları · March 2015 · 101 syf
Sokak Kızı
35 okunmaOda Yayınları · October 1991 · 107 syf
Sokak Kızı
34 okunmaKarbon Kitaplar · 9 July 2020 · 136 syf
Nerrantsula
32 okunmaCumhuriyet Yayınları · 2001 · 144 syf
Sokak Kızı
8 okunmaVarlık Yayınları · 1974 · 158 syf
Sokak Kızı
5 okunmaVarlık Yayınları · 1960 · 94 syf
Sokak Kızı
4 okunmaVarlık Yayınları · 1958 · 88 syf
Sokak Kızı
0 okunmaKapra Yayıncılık · 24 November 2021 · 111 syf
Book Statistics
All statistics
Statistics of this edition
Reader Profile of the Book
Kadın% 62.4
Erkek% 37.6
0-12 Yaş
13-17 Yaş
18-24 Yaş
25-34 Yaş
35-44 Yaş
45-54 Yaş
55-64 Yaş
65+ Yaş
About the Author
Panait IstratiYazar · 23 books
Romanya'nın bir liman kenti olan İbrail'de doğan yazar, gençliğini, aralarında İstanbul'un da olduğu pek çok Osmanlı kentinde geçirdi. Babası Yunandır. Mısır'ı, Lübnan'ı, Suriye'yi gezdi. Bu dönemde, bulduğu bir sözlük sayesinde Fransızca öğrendi. 1921 yılında, Fransa'nın Nice kentine giderken, yalnızlığı dolayısıyla intihar girişiminde bulundu. O sırada üzerinde Romain Rolland'a yazılmış fakat henüz göndermemiş olduğu bir mektup bulunuyordu.
İlk romanı Kira Kiralina (Yaşar Nabi Nayır tarafından Türkçeye çevrilmiştir) 1923 yılında Romain Rolland'ın yazdığı önsözüyle birlikte basılmıştır. Panait Istrati tüm eserlerini anadili olan Rumence değil, Fransızca olarak yazmıştır. Türkçeye de çevrilmiş önemli eserleri arasında, Arkadaş (Mihail), Akdeniz, Sokak Kızı (Nerantsula), Angel Dayı, Kodin, Baragan'ın Devedikenleri, Uşak (Méditerranée) ve Sünger Avcıları gelir.
Gençlik yıllarında devrimci hareketlerin etkisine kapılmış olan Istrati, 1929'da Komünist Partinin daveti üzerine Sovyetler Birliği'ni gezdikten sonra umutsuzluğa kapılmış ve politik mücadelenin dünyada bir şeyleri değiştirmek için yetersiz olduğu fikrini edinmiştir. Pek çok romanında da politikadan, politik mücadeleden çok insanı insan yapan değerler üzerinde durması bu yüzdendir. Panait Istrati romanlarının çoğunda yaptığı yolculukları anlatır. Fakat gezdiği ülkeler değil, tanıdığı insanlar ön plandadır. Istrati'nin eserlerinde gerçek bir insan sevgisi hissedilir. Bu karşılıksız ve koşulsuz sevginin hikâyesindeki kahramanların başına getirdiği belalar kadar, onlara yaptığı katkı da nesnel bir biçimde anlatılır.
Panait Istrati'nin şaheseri olarak Arkadaş (Mihail) adlı kitabı gösterilebilir. Bu kitapta, Panait Istrati'nin pek çok başka romanındaki başkahramanı da olan Adrian Zografi ile Mihail'in arkadaşlığı anlatılır. Bu arkadaşlık, ideal bir sevgi görüşünü simgelemek için kullanılmıştır. Istrati birçok başka eserinde de arkadaşlık temasını kullanmıştır. Hatta bu eserlerin çoğunda büyük, efsanevi aşklar bile arkadaşlıklar uğruna feda edilmişlerdir.
Books
Akdeniz
7.6/10
Mihail
8.1/10
Baragan’ın Dikenleri
7.7/10
Kira Kiralina
7.8/10
Kodin
8.1/10
Sokak Kızı
7.9/10
Angel Dayı
7.3/10
Sünger Avcısı
7.7/10
Hayat Yollarında
8/10
Minka Abla
7.4/10
Uşak
7.7/10
Perlmutter Ailesi
7.4/10
Üç Uzun Hikaye
8/10
İş Bulma Kurumu
8.3/10
Keşiş Sofronie
8.1/10
Tel Ören İzak
8/10
Hayduklar
8.2/10
Sovyetler 1929
5.5/10
Bütün Eserleri 1
8/10
Arkadaş
0/10
Dünyaya ve İnsanlara Dair
0/10
Nerantzula
9/10
Aldatan Işık
0/10