Merhaba arkadaşlar ;
Ötüken Neşriyattan çıkan eski dost Panait İstrati'nin " Nerrantsula " adlı kitabını okudum.
Belki içinizden Nerrantsula ne biçim bir isim diye düşünenleriniz olabilir. 1927 yılında basıldığında yayıncı da aynısını demiş ve İstratinin hüzünlü şerhine rağmen " Hendek nakaratı " adıyla
Evet efendi, elimizdeki dünya klasiği olan Nerrantsula bir gencin ailesiyle Yahudi bir mahalleye taşınmasıyla başlar .... Kitabın nasıl ortaya çıktığı da bir olaydır başlı başına . Nerrantsula fundoti Nerantsula fundoti nakaratıdır .... Gencin hayatı o kızı gördükten sonra değişir, sonradan tanışdıkları arkdaşıda katılır en çok garipsediğim ''Nerrantsula'' diye hitap ettikleri kızın ikisinide sevmesidir kitabın ilerleyen kısımlarında kızın ailesinin ona kötü davranmasıdır o yüzden 2'sinide seviyor demek ki, bu kitap okunmayı hakediyor kesinlike...
Panait Istrati ile tanışmama neden olan isimsiz ama pek çok isimli ahh Nerrantsula. Aşka geldiğime bakmayın. Doğru kalemden olduğu müddetçe tür takıntılarım yoktur. Ki bu görselde gördüğünüz; bir aşkın en çetrefilli hâli bir yana, okurun üzerine Akdeniz iklimini çökerten, o yaz hâlini, hafifmeşrep gevşekliği yaşatan kitaptır.
Istrati bir büyücü olmalı. Zira bir kelime dahi nemden bahsetmemesine rağmen ter basıyor insanı. Ancak daha da mühimi bu nasıl üç kişilik bir dünya. Biri çıkacak gibi olsa nasıl da değişecek tüm hikaye. Velâkin çıkmıyor. Istrati'nin mürekkebinde hissedilen o ufacık kan damlaları, beni kaçınılmaz bir sona doğru götürdü. Bir maraz olacağını anladım ama böylesini pek tahayyül etmemiştim.
Gerçekten farklı bir kitap. Farklı bir üslup ve okuduğumda olmasa da sonradan aktarılanlar sayesinde ögrendigim üzere çok başarılı bir çeviri. Bir diğer kitabına sabırsızlıkla geçeceğim. Tavsiye edilir. Hele ki damarlarında bol miktarda melankoli azalanlar için ideal bir serum.
İnsanları ısıtmak için harcadığım ateşi bir taşı ısıtmaya harcasaydım, daha iyi bir sonuç elde ederdim.
Hiç! .. Sade insan kırıntıları. Sonradan onlara verdigim adla kısaca, "kırıntılar".
Severek okunabilecek kısa, etkiyeci, sevgi ve insan ilişkilerini; dostluk, arkadaşlik ve aşkı sorgulayabileceğimiz, sonu dramatik biten Istrati
