Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.11
Nerrantsula Yorumları ve İncelemeleri
Nerrantsula yorumları ve incelemelerini, Nerrantsula kitabı hakkındaki okur görüşlerini , Nerrantsula puanlarını 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Çocukluk insanın hayatını belirleyen en önemli dönemidir. O evrede yaşanılan olaylar ileriki yaşlarda bir travma olarak insanın karşısına çıkar. Bu yüzdendir ki bir insan hakkında genel bir yargıya varmadan önce insanı o duruma getiren koşullar ele alınmalı.
Çevirmenliğini Yaşar Nabi Nayır'ın yaptığı Sokak Kızı bir kız çocuğunun kendisini seven iki erkek arasında kalmasıyla başlar. Bu kız için sürekli birbiriyle mücadele ederler. Değişik yarışmalar düzenleyip kaybedenin kızı rahat bırakması üzerine sözler verirler. Ancak kader onları ayırır. Çocuklar birer genç delikanlı olurlar. Artık aralarındaki dargınlık bitmiştir. Birlikte portakal satarak geçimlerini sağlarlar ama akıllarında hala o kız vardır. Gittikleri her yerde onu bulmak ümidiyle etraflıca bakınırlar. En sonunda onu bir genelevde görürler.
Kitabın gerek konu bakımında gerekse anlatış tarzında bir kusur yok. Gayet anlaşılır bir üslup kullanılmış. Herkes mutlaka okumalı dediğim kitaplar arasında kesinlikle yerini aldı.
Edebiyatla kalın...
Geçtiğimiz günlerde #panaitistrati ‘nin kendi #yaşamöyküsü nü anlattığı #hayallerveyollar kitabını paylaşmıştım.Yazarın yaşadığı çalkantılı #çocuklukdönemi tüm eserlerinde su yüzüne çıkmış.1927 yılında #çukurdakinakarat adıyla yayınlanmış,Türkçe’ye #sokakkızı olarak çevrilen kısa ama etkileyici hikayesinde de çocukluk travmaları #buramburam
1927'de " Çukurdaki Nakarat " adıyla yayınlanan ve Türkçeye " Sokak Kızı" olarak çevrilen romanın yazarın gönlündeki gerçek ismi " Nerrantsoula"dır.
Mısır'da iskenderiye'de bir Yunan şarkısının " Nerrantsoula Fundoti / Küçük Turunç Ağacı" nakaratını duyan Marko, çocukluğuna ve çocukluğunun geçtiği Romanya'daki İbrail kentine gider bu ezgiyle.
Mahallede kendi halinde, kimsesiz, gizemli ve güzel bir genç kız vardır. Yahudi mahallesinde yaşlı bir kadının yanına sığınmış olan bu kızın gerçek ismini kimse bilmemektedir. Mahalleliler bu kıza "saka kız", kahramanlarımız Marco ve Epaminonda " Nerrantsoula" ve ilerleyen zamanlarda düştüğü genelevdeki mama " Anikutsa" ismini vermiştir.
Nerrantsoula, bu iki oğlan çocuğunu da aynı aşkla sever. İki oğlan da onu...
Nerrantsoula, bu iki oğlan için hem bir rekabet hem de bir dostluk sebebi olur. İkisi de onun tarafından çok sevilmek için ellerinden geleni yaparlar. Ancak trajik bir kaza bu üç kafadarı birbirinden ayırır. Nerrantsoula'yı beş yıl boyunca göremezler. Beş yılın sonunda da Nerrantsoula'yı şehrin pahalı bir randevu evinin sermayesi olarak bulurlar.
Nerrantsoula'nın bu düşmüş hali kahramanlarımızı farklı maceralara ve farklı yollara yeter.
Marco, Nerrantsoula'ya verdiği sözü tutmak için Mısır'a gider. Mısır'dan görevini tamamlamış ama sevdiği kadını kaybetmiş olarak döner.
Nerrantsoula, karşılıksız iyilik ve cömertliğin en saf hali olarak karşımıza çıkar. Adeta bir düşmüş melektir o. Bir İstrati klasiğiydi. Çok büyük bir keyifle okudum.
Merhaba arkadaşlar ;
Ötüken Neşriyattan çıkan eski dost Panait İstrati'nin " Nerrantsula " adlı kitabını okudum.
Belki içinizden Nerrantsula ne biçim bir isim diye düşünenleriniz olabilir. 1927 yılında basıldığında yayıncı da aynısını demiş ve İstratinin hüzünlü şerhine rağmen " Hendek nakaratı " adıyla
Evet efendi, elimizdeki dünya klasiği olan Nerrantsula bir gencin ailesiyle Yahudi bir mahalleye taşınmasıyla başlar .... Kitabın nasıl ortaya çıktığı da bir olaydır başlı başına . Nerrantsula fundoti Nerantsula fundoti nakaratıdır .... Gencin hayatı o kızı gördükten sonra değişir, sonradan tanışdıkları arkdaşıda katılır en çok garipsediğim ''Nerrantsula'' diye hitap ettikleri kızın ikisinide sevmesidir kitabın ilerleyen kısımlarında kızın ailesinin ona kötü davranmasıdır o yüzden 2'sinide seviyor demek ki, bu kitap okunmayı hakediyor kesinlike...
Ah Nerrantsula!
İnsan… İnsanlık… Bir köpeğin gözlerinde bulabiliriz bazen; bazen de bir kova suda, dudakları kuruyan bir yaşlıya taşınan. Belki bir portakal tezgahında, belki de bir koltuk değneğinde buluruz insanlığı… ya da ruhunda bir fahişenin satın alabildiğin bedenini. Istrati insan olmanın derinliklerini sermiş önümüze. Anlayana… ve Boğaziçi’nin karanlık sularında Nerrantsula’nın ruhunu hissedeceğim artık…