Roman genel olarak donemin sartlari ve insanlatin hayal guclerini ele alirsak gercekten cok guzel. Zaten, Victor Hugo'nun kotu bir roman yazmasi ne kadar beklenilir?
Asıl sorunum benim su; Yayınevinden mi kaynaklı cevirmenden mi kaynaklı bilmiyorum ama kitabi okurken sanki olayi yasayan kisiler hiristiyan degillemiş de Muslumanlarmış gibi hissetiriyor. Cunku yazilanlar aynı bu sekilde "maşallah, nazar değmesin, 41 kere maşallah, Allah belanı versin, Allah seni alsın, Allah'ından bulasın..." ve cok cok daha fazlası. Dorlion yayınevinin baskısını kesinlikle okumanizi tavsiye etmiyorum.