Bu çalışma yapıldığında NBC henüz dört film çevirmişti: Koza, Kasaba, Mayıs Sıkıntısı, Uzak. Hasan Akbulut bu filmleri yetkin insanların alıntı ve düşüncelerinden de beslenerek hem teknik hem de edebi yaklaşımlarla incelemiş. Dili oldukça anlaşılır, teknik terimlerde zorlanmadım. Okuması oldukça keyifli, filmleri tekrar izlemiş kadar oldum. Nuri Bilge Ceylan sineması beni hep içine çekmiştir ve her izleyişimde farklı duygu ve düşüncelere kapılırım.
Ceylan filmlerinde sembolü yoğun olarak kullanır ve onun sineması zaman-imge sinemasıdır. Durağan, gündelik olayları bütün sıradanlığı ve çarpıcı gerçeklikleriyle izleyiciye yansıtır. Zaten bu kitabı okumaya niyetlendiyseniz NBC'nin tarzını az çok biliyorsunuz demektir. Onun içini en çok kemiren kavram taşra-kent kavgasıdır, yabancılık, yersiz-yurtsuzluktur. Derinlemesine incelendiğinde eserlerinde siyaseti, eğitimi, sanatı, ahlakı, günahı, cinselliği sorgularm ve en yalın gerçeklikleriyle seyirciye yansıtır.
Elimizdeki bu eser NBC sinemasını bize daha "yakın" edecektir.
