Odysseus:
Ey kutsanmış kadın,kadınlar arasında,
en katı yüreği vermiş Tanrı sana...
Yüreğimi acıttın bu sözlerinle ey kadınım.
Penelopeia:
Kızma bana Odysseus, insanların en akıllısı,
Darılma bana, öfke duyma.
Bir ölümlü gelir de kandırır diye sözleriyle
titrerdi yüreğim korkuyla göğsümün içinde.
Kötü şeyler kuran o kadar insan var ki.
Ama artık ikna ettin katı dediğin yüreğimi.
Sayfa 400