§
"Rengin Bingöl'ün Benim Adım Kırmızı' dan seçtiği yanlışlar sayfalarca yer tutuyor. Orhan Pamuk'taki dil yanlışlarına epey değinenler oldu, okurlar yabancısı değil.
Giderek yanlışların alkışlandığı bir toplum olduk."s.171
§
§
"Devrik tümce Türkçede yüzyıllardan beri vardı. 'Sakla samanı gelir zamanı' gibi pek çok atasözümüz devrim tümcenin dilimizde ne denli eski olduğunu gösterir."
§
§
'Nurullah Ataç'a: 'Siz fransızcayı iyi biliyorsunuz, çok güzel çevirileriniz var, fakat konuşurken Türk olduğunuz belli oluyor" demiş biri
'E tabii belli olur' demiş Ataç
'Ben casus muyum?' "
§