Ölüleri Uyandırmayın
Ernst RaupachÖlüleri Uyandırmayın Reviews
You can find Ölüleri Uyandırmayın reviews, Ölüleri Uyandırmayın book reviews, Ölüleri Uyandırmayın ratings on 1000Kitap.Score
8.5Out of 10
#cevizyorumluyor #ölüleriuyandırmayın #ernstraupach
Merhabalar Ceviz'in vampir müritleri, #ithakiyayınları ndan vampir serisi yayınlandı biliyorsunuz ithaki x serisi olarak da geçiyor. Bu kitap da seriden okuduğum ikinci kitap. Farklı yazarlardan vampir hikayelerini okuyoruz. Bu kitabı da okuma gruplarım için seçtim. #kısakısaokuyoruz (50 syf) ve #harflerleokuyoruz "Ö" harfi için.
Walter, Brunhilde ile mükemmel bir aşk gaşar ama onu kaybeder. Güzelliği Brun'dan oldukça farklı Swanhilde ile evlenip 2 çocuğa sahip olur ancak hala Brun'un aşkını aramaktadır. Zamanla eşinden uzaklaşıp eski sevgilisinin mezarında takılmaya ona methiye düzmeye başlar.onun dirilmesini diler. Bir büyücü Walter'ın bu isteğini düşünmesini ama bir ölüyü diriltmenin beklendiği gibi bişi olmadığını söyleyip uyarır. Ancak walter diretir, dirilen Brun, Walter'ın Swan ile evliliğini bitirir. Küçük çocuklar salgın bir hastalık gibi görülen bir anda kansız kalma ve saçların beyazlayıp ölmenin gözlendiği bir salgına yakalanır. Bu salgın ile Brun'un ilgisi var mıdır?
Anlatım muhteşemdi alıntılanacak çok fazla güzel ve edebi cümle vardı. Şiirsel şekilde yazılmış. Yazarın malesef başka kitabı çevrilmedi ama çevrilse kesinlikle okurum.
thaki Yayınları, İthaki X adlı bir diziye başladı. Dizinin ilk teması “vampir” ve on kitap yer alıyor. Bu diziden seçtiğim kitap Ernst Raupach’ın Ölüleri Uyandırmayın’ı, tabii ki Anıl Alacaoğlu @anilalacaoglu çevirisi olduğu için önceliğim oldu.
Ölüleri Uyandırmayın 1823 yılında yayınlanmış, handiyse 200 yaşında bir öykü. Türünün öncülerinden ve kadın vampir olmasıyla ayrıca dikkat çekici. Çok güzeldi
Öykünün yayın sürecinde yaşadığı bir talihsizlik de var. İngilizceye çevirilirken bir karışıklık oluyor ve başka bir Alman öykücü-şair Ludwig Tieck’in adıyla yayımlanıyor, uzun yıllarda böyle yayımlanmış.
Ölüleri Uynadırmayın’ın konusuna değinmeyeceğim, kısa bir öykü ve detaylar tat kaçırıcı olabilir. Bunun yerine vampir metaforuyla yazarın hangi temalara değindiğinden bahsetmek istiyorum. Çünkü gotik edebiyata, edebi yönü olmayan korkunç hikayeler tarzı yaklaşımlarla karşılaşıyorum ara sıra.
Ernst Raupach geçmişe takılı kalmayı, gençliğe duyulan özlemi ve arzuların getirdiği yıkımı bir vampir öyküsü üzerinden epik bir anlatımla irdeliyor. Kitabın sonu şaşırtıcıydı ve bir tiyatro terimi olan ‘deus ex machina’ nın iyi bir örneği. Deus ex machina kısaca, oyunun sonunda bir tanrının ya da doğaüstü bir gücün çıkması ve adalet dağıtması.
“Pişmanlık, insanın âciz ve değişken yüreğini yumuşatsa da kaderi değiştiremez.”
Ölüleri Uyandırmayın, İthaki yayınlarının bu yıl ki teması olan Vampir Kitaplığından okuduğum ilk kitap. Vampir deyince olmazsa olmazdır kan, karanlık, kasvet, kötülük, ölüm. Bunlarla baş etmek için de mutlaka iyilik, yeniden doğuş, umut, aydınlık gerek. Kitap gençlik aşkı olan eşini kaybedip mezarı başında ağıt yakan bir adamın, bir büyücüyle karşılaşmasıyla başlıyor. Ve büyücünün isterse eşini geri döndürebileceğini söylemesiyle umutlanan adam büyücünün “Benim için hayır şer yoktur zira iradem hep aynıdır, şeri sadece siz bilirsiniz çünkü istemediğinizi istersiniz.” söylemine karşılık da her şartı kabul etmiş olur. 50 sayfalık bir eseri burada uzun uzun anlatmak istemiyorum fakat beklediğimden çok daha iyiydi.
Kendi korkumuzu başkalarıyla kıyaslayıp kendi dışımızda var olan daha büyük korkularla mutlu olmak. Çaresizliğin ve tutkunun baş edilemez olduğu durumlarda başkalarına sığınmak ve kendini topluma kabul ettirebilmek için de kendi çıkarların için hareket etmek. Kitabın sonunda hislerim bu yöndeydi. Çok sevdim. @Anilalacaoglu çevirisi
Genellikle Edgar Allan Poe'dan etkilenen yazarları okuyoruz, ama bu sefer Poe'nun etkilendiği bir yazarın kitabını okumak çok keyifliydi. İthaki X serisi ile yeni yazarlar tanımak, seçme hikayelerini okumak miss :)
Yazar Ernst Paupach Alman bir oyun yazarı ve "Ölüleri Uyandırmayın" vampir öyküsünü 1823 yılında yazmış. Kısa bir hatırlatma : İlk vampir temalı kitap ( Karanlık kitaplıkta da mevcut ) Vampir - 1819 yılında, en çok bilinen Dracula 1897 yılında yazılmıştır.
Kitabın konusu : Burgonya'da güçlü bir derebeyi olan Walter, göz alıcı güzelliğe sahip Brunhilde ile evlenir. Brunhilde vefat ettikten sonra Swanhilde isimli sakin, uysal bir kadın ile evlenir ve iki çocuğu olur. Yıllar geçse bile Walter Brunhilde'i unutamaz ve mezarına gidip ağıt yakmaya başlar. Yine mezarın başında ağladığı bir gün büyücü ile karşılaşır ve Brunhilde'i tekrar hayata döndürebileceğini öğrenir. Büyücünün uyarılarına rağmen bunu yapar ama sonuçları pek istediği gibi olmaz.
56 syf.
9/10 puan verdi
Hiçbir beklentim olmadan başladım kitaba. Öyle uzun da bir kitap değil zaten. Bir kahve molasında, öğle arasında hemen okunabilecek türden bir kitap.
Beklentim olmadan başladığım bu kitap beni şaşırttı. Bu kadar seveceğimi düşünmemiştim. Vampir Edebiyatı denince daha fantastik ögeler beklemiştim. Ama yazar fantastik ögeler üzerinden gerçekçi, düşündürücü bir kurgu yaratmış.
Adından da anlaşılacağı üzerine ölen birinin tekrardan uyandırmasını konu alıyor. Ne çok isterdik değil mi sevdiğimiz biri tekrar yaşama dönsün... Ama yazar bu isteğinizi unutturacak sizlere. Ölen birini diriltmenin, her şeyin o yaşarken olduğu gibi devam edeceğini sanmanın ne kadar yanıltıcı olduğunu çok güzel anlatmış.
Ölen birinin yaşama tekrar dönmesi ile birlikte dengelerin nasıl değiştiğini, her şeyin nasıl çıkmaza girdiğini okuyoruz bu kısacık kitapta.
Çok sevdim, kesinlikle öneriyorum.
Ayrıca çeviri de harikuladeydi. Çeviri bir kitapta çevirmenin rolü çok önemli. Bazı çevirmenler yüzünden okuyamadığım kitaplar olduğunu bilerek çevirmeni bu güzel çeviri için kutluyorum.