Orestes
EuripidesOrestes Posts
You can find Orestes books, Orestes quotes and quotes, Orestes authors, Orestes reviews and reviews on 1000Kitap.
Hanımım da ablasının mezarını süslemek için armağan etmek üzere, örekeye sarılı erguvani keten ipliği parmaklarına dolayarak Troya ganimetlerinden giysiler örüyordu.
Phrygialıyım ve Phrygialılara özgü barbar adetine göre kuş tüyünden yuvarlak bir yelpazeyle Helene'nin, Helene'nin yanaklarıyla saçları serinlesin diye esinti yapıyordum.
ORESTES
Helene'nin ölümü! Nihai hedefimiz bu olmalı!
PYLADES
İyi anladın! Şimdi de planımın ayrıntılarını dinle! Kılıcımızı daha iffetli bir kadına saplasaydık onursuz bir cinayet işlemiş olurduk. Ama bu kadının öldürülmesi babalarını yitiren çocukları, evlatlarını yitiren ana babaları, genç yaşta dul kalan gelinleri, bütün Hellas'ı mutlu edecek.
ORESTES
Hayatını babana borçlusun, benimle birlikte ölme! Kendi kentin, babandan miras kalacak sarayın ve büyük servetin var, oysa benim artık öyle şeylerim kalmadı. Sana vaat ettiğim gibi bu zavallı kızla evlenemeyeceğine göre başka bir kız bulup onunla çocuk yap. Akrabalığımız burada sona eriyor. Elveda sevgili dostum, sana mutluluklar dilerim, çünkü mutluluklar sana yakışır, ölmek üzere olanlara değil!
PYLADES
Dur biraz! Sen öldükten sonra benim hayatta kalacağımı nasıl düşünebilirsin?
ORESTES
Senin de benimle birlikte ölmenin ne anlamı var?
PYLADES
Bir de soruyor! Senin dostluğundan mahrum nasıl yaşarım?
ORESTES
Sen benim gibi öz anneni öldürmedin!
PYLADES
Ama senin işlediğin cinayete yardım ettim, aynı cezaya çarptırılmalıyım.
Yeryüzündeki hangi hastalık, hangi gözyaşı ve hangi acı kendi elinle öz annenin kanını akıtmaktan daha kötüdür?
Tyndareos'un zavallı kızı
ölüm korkusuyla şöyle demişti: "Oğlum, anneni öldürerek tanrıların yasalarını çiğniyorsun. Böyle yaparak babanı onurlandırmadığın gibi ebedi bir onursuzlukla eş değer olacak adın."
ELEKTRA
Ah doğal güzellik, insanlar için ne kadar kötüsün ve ne kadar iyi davranırsın sana sahip olanlara! Güzelliği bozulmasın diye saçlarının ucundan ne kadar az kestiğini gördünüz mü? Hiç değişmedi, her zamanki fettan kadın! Beni, ağabeyimi
ve bütün Hellas'ı mahvettiğin için tanrılar
nefret etsin hep senden! Ne kadar mutsuzum!
HELENE
Ne kadar süredir burada böyle yatıyor?
ELEKTRA
Anasının kanını akıttığından beri!
HELENE
Zavallı adam! Nasıl da öldü zavallı kadın!
ELEKTRA
İşte onu yataklara düşüren de bu ölüm!