Orhon Yazıtları Araştırmaları
Vilhelm ThomsenOrhon Yazıtları Araştırmaları Quotes
You can find Orhon Yazıtları Araştırmaları quotes, Orhon Yazıtları Araştırmaları book quotes, the most impressive sentences and paragraphs on 1000Kitap.
Zenginliğiyle parıltılı bir halk üzerinde hükümdar olmadım. İçerde aç, dışarda çıplak, zayıf ve sefil bir halka hükümdar oldum. Küçük kardeşim, Kül-Tegin'le konuştuk. Babamızın ve amcamızın kazanmış oldukları halkın adı sanı yok olmasın diye, Türk halkı için gece uyumadım, gündüz oturmadım.
I. Anıt Doğu Yüzü
Täñri küč birtük-üčün aqañym-qayan süsi böritäg ärmiš, jaýysý qoitäg ärmiš.
Täñri güç verdiği için babamın ordusu kurt gibi imiş, düşmanları da koyun gibi imiş.
Sayfa 134 - Türk Dil Kurumu YayınlarıKitabı okudu
I. Anıt Doğu Yüzü
Özä-kök täñri asra jayýz jir qylynduqda ikin-ara kisi oyly qylýnmys. Kisi oylýnda özä äčüm-apam bumyn-qayan istämi-qayan olurmys. Olurypan türk budunyn ilin törüsin tuta birmis , iti birmis. Tört buluń qop jaýy-ärmis, sü-süläpän tört bulundaqy budunyý qop-almys, qop-baz qylmýs, bašlíýyý jükündürmis, tizligig sökürmis.
Yukarıda mavi gök, aşağıda kara toprak yaratıldığında, ikisi arasında insan oğulları yaratılmış. İnsanoğullarının üzerinde atalarım Bumin Kağan ve İstemi Kağan yücelmişler. Üstat olduktan sonra, Türk halkının imparatorluğunu ve kurumlarını yönetmişler. Dünyanın dört bucağında çok düşmanları varmış, ama ordu ile sefere çıkıp dünyanın dört bacağındaki çok halkı köle etmişler, yola getirmişler, onlara baş eğitmişler, diz çöktürmüşler.
Sayfa 126Kitabı okudu
I. Anıt Doğu Yüzü
İčrä ašsýz, tašra tonsýz, jabyz-jablaq budundä özä olurtým. İnim kül-tigin sözläšdimiz. Aqañymýz âčimiz qazyanmýš budun aty küsi joq-bolmazun tijin, türk budun üčün tün udymadym, kündüz olurmadym.
Zenginliğiyle parıltılı bir halk üzerinde hükümdar olmadım. İçerde aç, dışarda çıplak, zayıf ve sefil bir halka hükümdar oldum. Küçük kardeşim Kül-Tegin'le konuştuk. Babamızın ve amcamızın kazanmış oldukları halkın adı sanı yok olmasın diye, Türk halkı için gece uyumadım, gündüz oturmadım.
Sayfa 146 - Türk Dil Kurumu YayınlarıKitabı okudu
II. Anıt Kuzey Yüzü
Özä täñri asra jïr jarlyqaduq üčün közin körmädük qulaqyn äsidmädük budnymyn ilgärü kün toyusyqyña birgärü kün ............. quryyaru kün batysyqyñä jyryäru tün ........ ..................... altunyn örüñ-kümüšin qyryyllyy qutajyn äkinlig isigtisin özlik-atyn adyyryn qara kisin kök täjänin türkimä qazyanu birtim iti-birtim.
Yukarıda gök, aşağıda yer lütfettiği için, halkımı gözüyle görmediği kulağıyla işitmediği, ileride gün doğusuna, sağda gün ortasına, geride gün batısına, solda gece ortasına ...... götürdüm. ......(Çinlilerin) ...... (kızıl) altınını, beyaz gümüşünü, parça parça ipeklilerini, isigti? tohumlarını, öz at ve aygırlarını, kara samurlarını, gök sincaplarını, Türklerime ve halkıma kazandırdım, yoluna koydum.
Sayfa 198 - Türk Dil Kurumu YayınlarıKitabı okudu
çözülmüş Orhon yazıtları
..... toplam otuz beş sefere çıktık ve yirmi üç kez savaştık. Devletlileri devletsiz bıraktık, dizlilere diz çöktürdük, başlılara baş eğdirdik. Türgeş kağanı biz Türklerdendi, benim halkımdandı.
Sayfa 139 - bozkırın atlıları.
