Orhun Abideleri
Muharrem ErginOrhun Abideleri Posts
You can find Orhun Abideleri books, Orhun Abideleri quotes and quotes, Orhun Abideleri authors, Orhun Abideleri reviews and reviews on 1000Kitap.
Türk milleti sen açken tokluk nedir bilmezsin ama bir kere doydun mu da açlığı hiç düşünmezsin. Türk Oğuz beyleri, budunum, işitin! Üstte mavi gök basmadıkça, altta yağız yer çökmedikçe, Türk milleti, ilini, töreni, kim bozabilir?! Türk milleti, kendine gel, aklını başına devşir!
Orhun Abideleri
Orkun Yazıtları
Türk budun ertin, ökün! Küregüŋ ün üçün igidmiş bilge ḳaġanıŋın ertmiş barmış edgü iliŋe kentü yaŋıldıġ, yablaḳ kigürtüg. Yaraḳlıġ ḳandın kelip yanya iltdi. Süŋüglüg ḳandın kelipen süre iltdi? Iduḳ Ötüken yış budun bardıġ.
Türk milleti, vazgeç, pişman ol! Disiplinsizliğinden dolayı, beslemiş olan bilgili kağanınla, hür ve müstakil iyi iline karşı kendin hata ettin, kötü hâle soktun. Silâhlı nereden gelip dağıtarak gönderdi? Mızraklı nereden gelerek sürüp gönderdi. Mukaddes Ötüken ormanının milleti, gittin.
t.me/EskiTurkDili
Orhun Abideleri
Ey Türk; üstte gök çökmedikçe, altta yer delinmedikçe, senin ilini ve töreni kim bozabilir?
Bilge Kağan ve Kül Tigin Yazıtlarının doğu cephelerinde sırasıyla 19. ve 23. satırlarında
ķorķmadımız, süngüşdümüz.
------------------
korkmadık, savaştık.
Sayfa 108 - TONYUKUK ÂBİDESİ METİN İkinci Taş Batı Yüzü - TONYUKUK ÂBİDESİ TERCÜME İkinci Taş Batı Yüzü (sayfa 108, 109)Kitabı okudu
Öküş tiyin neke ķorķur biz? Az tiyin ne basınalım?
-------------------
Çok diye niye korkuyoruz? Az diye ne kendimizi hor görelim?
Sayfa 108 - TONYUKUK ÂBİDESİ METİN İkinci Taş Batı Yüzü - TONYUKUK ÂBİDESİ TERCÜME İkinci Taş Batı Yüzü (sayfa 108, 109)Kitabı okudu
Öz içi taşın tutmış teg biz. Yuyķa erkli tupulġalı uçuz ermiş, yinçge erklig üzgeli uçuz. Yuyķa kalın bolsar tupulġuluķ alp ermiş Yinçge yoġun bolsar üzgülük alp ermiş.
-------------------------------
Kendi içi dıştan tutulmuş gibiyiz. Yufka olanın delinmesi kolay imiş, ince olanı kırmak kolay. Yufka kalın olsa delinmesi zor imiş. İnce yoğun olsa kırmak zor imiş.
Sayfa 100 - TONYUKUK ÂBİDESİ METİN Güney Yüzü - TONYUKUK ÂBİDESİ TERCÜME Güney Yüzü (sayfa 100, 101)Kitabı okudu
Yaġımız tegre oçuķ teg erti, biz isig ertimiz.
---------------------------
Düşmanımız etrafta ocak gibi idi, biz ateş idik.
Sayfa 98 - TONYUKUK ÂBİDESİ METİN Güney Yüzü - TONYUKUK ÂBİDESİ TERCÜME Güney Yüzü (sayfa 98, 99)Kitabı okudu
Bilge Ķaġan u[çdı?]
yay bolsar, üze t[engri]
köbürgesi öterçe anç[a taķı?]
taġda sıġun ötser [ança?]
saķınur men.
-------------------
Bilge Kağan uçtu.
Yaz olsa, üstte gök
davulu gürler gibi, öylece ve
dağda yabani geyik gürlese, öylece
mateme gark oluyorum.
Sayfa 94 - BİLGE KAĞAN ÂBİDESİ METİN Batı Yüzü - BİLGE KAĞAN ÂBİDESİ TERCÜME Batı Yüzü (sayfa 94, 95). Dipnot: saķınur veya sıķınurKitabı okudu
[...başlıġ]ıġ yükündürtüm, tizligig sökürtüm. Üze tengri asra yir yarlıķaduķ üç [ün..] közün körmedük ķulķaķın eşidmedük budunumun ilgerü kün to[ġsıķınga?] birigerü [...] ķa ķurıġaru [... sarıġ altunı]n ürüng kümüşin ķırġaġlıġ ķutayın kinlig işg[itis]in özlük atın adġırın ķara k[işin] kök teyengin Türküme budunuma ķazġanu birtim, iti birtim. [...]n bungsuz kıltım. Üz[e teng]ri erklig [...]ümen oġ [... ]n [... begle]rig budun [...] igiding, emgetmeng, tolġatmang. [...] m Türk begler Türk budunum [...] at [...]rtim [...] ķa ta[...] g [... ür] [...] ķazġanıp yang[ ... ]i bu [... ]a bu ķaġanıngda bu beglerig[ de ... su]bungd[a adrılmasar?] Tü[rk budun] özüng edgü körteçi sen, ebinge [ki]rteci sen, bungsuz boldaçı s[en...
--------------------------
başlıya baş eğdirdim, dizliye diz çöktürdüm. Üstte Tanrı, altta yer bahşettiği için gözle görülmeyen, kulakla işitilmeyen milletimi doğuda gün doğusuna, güneyde.... batıda ... Sarı altınını, beyaz gümüşünü, kenarlı ipeğini, ipekli kumaşını, binek atını, aygırını, kara samurunu, mavi sincabını Türküme, milletime kazanı verdim, tanzim edi verdim... kedersiz kıldım. Üstte Tanrı kudretli... Türk beylerini, milletini ... besleyin, zahmet çektirmeyin, incitmeyin! benim, Türk beylerim, Türk milletim,... kazanıp bu... bu kağanından, bu beylerinden ... suyundan ayrılmazsan, Türk milleti, kendin iyilik göreceksin, evine gireceksin, dertsiz olacaksın. ...
Sayfa 92 - BİLGE KAĞAN ÂBİDESİ METİN Güney Yüzü - BİLGE KAĞAN ÂBİDESİ TERCÜME Güney Yüzü (sayfa 92, 93, 94, 95)Kitabı okudu
Ķangınız ecimiz ķazġanmış budun atı küsi yoķ bo[Imaz]un tiyin, Türk budun üçün tün udımadım. Küntüz olurmadım. İnim [Kül Tigin birle iki şad] birle ölü yitü ķazġandım.
------------------------------
Babamızın, amcamızın kazanmış olduğu milletin adı sanı yok olmasın diye Türk milleti için gece uyuyamadım, gündüz oturmadım. Küçük kardeşim Kül Tigin ile, iki şad ile öle yite kazandım.
Sayfa 74 - BİLGE KAĞAN ÂBİDESİ METİN Doğu Yüzü - BİLGE KAĞAN ÂBİDESİ TERCÜME Doğu Yüzü (sayfa 74, 75)Kitabı okudu