Bernard Lewis Ortadoğu’yu sade anlaşılır bir dille anlatmış. Zaten yazar Ortadoğu’nun duayenlerinden diyebiliriz. Ömrünü Ortadoğu’ya adamış, bu alanda uzmanlaşmış, batılı uzmanlar arasında en çok okunan yazarlardandır. Bernard Lewis Ortadoğu’yu çok iyi inceleyip analiz etmiş, kitabı tarafsız bir dille yazmaya çalışmıştır.
Kitap Hristiyanlık öncesi dönemden başlamış, Ortadoğu’ya tarihsel süreçte 1990’lı yıllara kadar kronolojik olarak değinmiştir. İçerik genel düzeyde anlatılmış, mevzular çok derinlere inilmemiştir. İslamiyet Öncesi Dönem, İslamiyet'in Ortadoğu’ya etkisi, Türkler, Osmanlı Devleti’nin siyasi, dini, ekonomik yapısı, kültürel, toplumsal değerleri gibi konular üzerinde dikkatlice durmuştur. Çağdaş Ortadoğu Tarihi, kitabın en zevkli bölümlerinden biriydi ama sadece kitabın son iki bölümünde üzerinde durulmuştur, daha ayrıntılı şekilde anlatılabilirdi. Hatta yazarımız yaşasaydı 2000’li yılları da kitabın devami olarak okumak isterdim.
Son olarak Ortadoğu Tarihi’ni anlamak için başlangıç kitabı olarak okunabilir, binlerce yıllık tarihi açık, anlaşılır, sade bir dille bize sunulmuş çevirmenin de bu konuda başarılı olduğunu söyleyebilirim. Günümüz Ortadoğu’yu anlamak için geçmişini iyi bilmemiz gerekiyor. Ortadoğu’daki sorunların kaynağına inmek için okunabilir, tarihe ilgisi olanlar içinde güzel bir tekrar olur, bilgiler tazelenir.
