"Her şeye inanan avanaklar böyle ağa düşerler, Değerli, namuslu, suçsuz kadınlar işte böyle lekelenirler." Bu cümle kitabı baştan sona tanımlıyor. Özdemir Nutku çevirisi ile bir çırpıda bitti. Kötülüğün vücut bulmuş hâli ve de fiştekleyicisi olan Iago'nun karakter analizini de okumak gerek. -Edit : [Okuduklarım arasında hak verdiğim cümlelerden biri => " iago' nun aktif olarak "kötülük" te bulunmaması, insanların içinde halihazırda varolan "kötülük mekanizması" nı ateşlemesi ve geri çekilip olayların trajediye dönüşmesini izlemeye koyulması..."]. Biraz daha analiz okursam Iago nun çok da suçlu olmadığını, tüm suçun bu kışkırtmalara gelen karakterlerde olduğunu düşüneceğim. -Edit bitti.
Iago ne kadar şaşılır derecede kötüyse Othello'nun da bir o kadar saf olması da ayrı bir şaşkınlık yarattı bende. Bu kadar severken bir insanı, nasıl peşin hüküm verebilmiştir? Dolduruşa gelmiştir? Desdemona'nın dediği gibi " İnsafsızlığın elinden çok şey gelir."
