Memnuniyetle Mesut Bey. Madem bu konuda hem hassas hem de ehilmişsiniz, size tüm zenginliğimle cevap vereceğim. Eskiler, ki ölümsüz tanrılar onlarla olsun daima, şöyle buyurmuşlardır bu konuda: ars gratia faecis. Yani sanat sanat içindir. Ama Homeros'un bu görüşü destekleyen şu dizelerini de eklemezsek siz de takdir edersiniz ki konu tam olarak açıklığa kavuşmuş olmaz: Ego irrumabo vos atqui pedicabo, domi autem pares et maneas nobis novem continuas fututiones. Yani: Ben bu yola başımı koydum ve sizi de beraberimde görmek isterim, ama siz evde oturup duruyor, dokuzlara sürekli olarak adakta bulunmuyorsunuz. Burada bahsedilen dokuzlar bildiğiniz üzere eski Babil'deki dokuz ilham meleği. Şair burada sanat için elinden geleni yaptığını söylemekle kalmıyor, aynı zamanda sanatın sanat için yapılması gerektiğini söyleyip sanat için hiçbir şey yapmayanları sert bir dille eleştiriyor.
Barış Tanyeri
