You can find Paranormal Hikâyeler books, Paranormal Hikâyeler quotes and quotes, Paranormal Hikâyeler authors, Paranormal Hikâyeler reviews and reviews on 1000Kitap.

Ceylin Erkarslan

@CeylinE·

3mo

104 syf.

· Kitabı okudu

·

Not rated

·

Liked

Karanlık ve Gotik

Kitabın Edgar Allan Poe'ya ait olan ilk hikayesini okudum, Poe'nun o karanlık ve gotik tasvirleri, insanı içine çekiyor. Okurken hissettiğim şeye korku diyemem ancak bıçak üstündeymiş gibi devamlı olarak tedirgin ediyor. Perdenin ya da duvar kağıdının en ince ayrıntısını dahi anlatan tasvirler sabırsız okuyucuları yorabilir. Ben özellikle bölümdeki şiiri çok beğendim, düz bir çeviri yapılmadan Türkçedeki uyak kurallarına uygun olarak çevrilmiş, bu sayede şiirin ahengini bozulmamış. Örneğin; "Bir çember içinde dönüp duran/ Ve hep aynı noktalara varan,/ Daha çok çılgınlık, günah ve korku,/ Çevrilen dalaverenin ruhu!"

Paranormal HikâyelerJoseph Lewis French · Kapra Yayıncılık · 202147 okunma