Pedro Paramo
Juan RulfoPedro Paramo Reviews
You can find Pedro Paramo reviews, Pedro Paramo book reviews, Pedro Paramo ratings on 1000Kitap.Latin Amerika’nın baş yapıtlarından olan Pedro Paramo yu aktarabilmek için heyecanlıyım. Pedro Paramo Juan Rulfon un tek eseridir ama bu tek eser Gabriel Garcia Marquezin ‘Yüzyıllık Yalnızlık’ ına ilham olacak kadar da büyük bir eserdir. Yüzyıllık Yalnızlık ve Pedro Paramo büyülü gerçekçilik akımının en demirbaş eserlerindendir.
Bu eserde günah
Bu köy yankılarla doludur.
Ölüm döşeğindeki annesinin ricasıyla birlikte yollara düşüp babasını aramaya koyulan bir genç, babasını bir zamanlar derebeyi olduğu ama artık kimsenin yaşamadığı hayalet bir köyde geçmişin izini sürer. Bu seyahatte olaylar örgüsü ruhlar, düşler, artık kimselerin yaşamadığı evlerin duvarlarına sinen sesler arasında devam eder. Gaddar ve acımasız babasının eylemlerinden, aile içi ensest ilişkilere ulaşan birçok günah olgusuna bir bir şahitlik ederken, kilisen ve tanrının rolüne de rastlamadan edemez. Büyülü gerçekçilik sevenler, özellikle de Marquez, Saramago ve Ihsan Anar gibi yazarları sevenler için güzel bir eser.
Keyifli okumalar...
Okunacak onca şey varken
Kitabı beğenmedim. Orijinal dilinde övüldüğü kadar anlamlı mı bilmiyorum ama çeviri ve sayfa düzeninden kaynaklandığını düşündüğüm kopukluklar beni hayal kırıklığına uğrattı. Varsa başka basımı veya başka çevirileri tercih edilebilir. Konu (anlaşıldığı kadarıyla) ilgi çekici olabilecekken, kimin kime ne dediği belli olmayan, iç içe geçmiş, karman çorman, hangisinin ölü hangisinin diri olduğu belli olmayan karakterler konuyu kavramanızı ve takip edebilmenizi neredeyse imkansızlaştırıyor. Okunacak onca eser varken önceliğiniz Pedro Paramo olmamalı.
132 syf.
·
Not rated
-Her iç çekiş insanın yitirdiği bir yudum yaşamdır.
Yazmış Juan Rulfo. Çok az yazmasina rağmen bir kitaba sığdırmış tüm söylemek istediklerini.. Okudukça evet diyorum, Yüzyıllık Yalnızlık'tan sonra Meksika aşkı uyandıran ikinci kitap.
Sonra şöyle devam ediyor: -Sevdiğim bana bir mendil verdi Kenarları gözyaşıyla oyalı. .
3 yıl önce okumuş olmama rağmen bugün burda yapılan bir paylaşımla karşıma çıktığı için bir inceleme yazmak istedim. Bu yüzden açıp ( daha önce Süleyman Doğru çevirisinden okumuştum bugün Tomris Uyar çevirisini tercih ettim.) tekrar okudum. Don Kişot ve Dönüşüm kadar önemli bir roman. 160 küsur sayfa ile Latin Amerika edebiyatının yanı sıra dünya edebiyatını da çok ciddi etkilemiş bir roman. Büyülü gerçeklik edebiyatının öncüsü. Marquez, Fuentes, Borges gibi büyük yazarların ilham kaynağı. Hatta Marquez’in yüzyıllık yalnızlık romanını yazdığı esnada bu kitabı okuduğu ve dönüp romanın bitmiş taslağının yüzlerce sayfasını yırtıp yeniden yazdığı rivayet edilir ki bu rivayettir ama gerçek olan ise Yüzyıllık Yalnızlık’taki Macondo kasabası bu romandaki hayaletli köy Comala’nın esintisidir.
Roman, gerçek ve düş arasında sürekli gidip gelir. Kullanılan teknik ve kurgusal katmanlar her ne kadar kısa bir roman olsa da okumayı güçleştirir. Aralara serpiştirilen bilinçakışı çok şiirseldir ve okurken keyif verir. İyi okumalar dilerim
Büyülü Gerçekçiliğin üstadı Gabriel Garcia Marquez'in ilham kaynağı Meksikalı yazar Rulfo'nun tek romanı. Roman, o kadar ustaca kurgalanmıştır ki Don Kişot'tan sonra İspanyolca yazılmış en nitelikli eser olarak tanınır.
Devrimlerin eşiğinde, zalimlikte sınır tanımayan bir toprak ağasını konu alır kitap. Don Pedro Paramo acımasızlık konusunda İnce Memet'in Abdi Ağa'sına bile rahmet okutacak cinsten bir adamdır.
Don Pedro, bir tilki gibi kurnaz ve bir yılan kadar soğukkanlı ve acımasızdır. Yine de onun yüreğinin az da olsa insanca çarpmasını sağlayan şey de çocukluk aşkına duyduğu sevgidir.
Kitap 120 sayfa olmasına rağmen dikkatli bir okuma gerektiriyor. Çünkü yazar; düşle gerçeği, gelecekle geçmişi öyle iç içe işler ki takip etmekte zorlanırsınız.
Büyülü Gerçeklik akımı yazarlarını sevenleri memnun edecek bir kitap.